1
00:00:25,840 --> 00:00:27,884
<i>لقد قيل أن شيئا ما
تافهة مثل...</i>

2
00:00:28,385 --> 00:00:30,387
<i>رفرفة الفراشة،
يمكن أن يسبب إعصارًا...</i>

3
00:00:30,804 --> 00:00:32,848
<i>في جميع أنحاء العالم.</i>

4
00:00:33,182 --> 00:00:35,184
<i>نظرية الفوضى.</i>

5
00:01:10,890 --> 00:01:13,852
<i>"إذا وجد شخص ما هذا...</i>

6
00:01:14,937 --> 00:01:19,900
<ط>يعني أن الخطة...
لم ينجح الأمر...</i>

7
00:01:19,900 --> 00:01:23,029
<i>وأنني ميت.</i>

8
00:01:24,906 --> 00:01:28,660
<i>ولكن... إذا بطريقة أو بأخرى
يمكنني العودة...</i>

9
00:01:28,660 --> 00:01:31,372
<i>في بداية كل هذا...</i>

10
00:01:31,372 --> 00:01:34,417
<i>قد يكون قادرًا...</i>

11
00:01:35,167 --> 00:01:37,211
<i>لإنقاذها."</i>

12
00:01:37,211 --> 00:01:38,630
إيفان!

13
00:01:46,631 --> 00:01:59,631
تأثير الفراشة

14
00:02:18,716 --> 00:02:23,263
<i>قبل ثلاثة عشر عامًا</i>

15
00:02:25,641 --> 00:02:26,725
إيفان!

16
00:02:31,856 --> 00:02:33,483
سوف نتأخر مرة أخرى.

17
00:02:34,108 --> 00:02:36,569
منذ متى تهتم
الوصول إلى المدرسة في الوقت المحدد؟

18
00:02:36,861 --> 00:02:38,697
نحن نذهب لوضع الرسومات ل
ليلة الوالدين

19
00:02:38,989 --> 00:02:41,492
لا تقلق، لدينا
وقتا كافيا.

20
00:02:44,537 --> 00:02:47,665
-هل سيأتي أبي؟
- أنت تعرف الإجابة على ذلك بالفعل.

21
00:02:47,749 --> 00:02:49,542
ألا يمكنك أن تأتي ليوم واحد فقط؟

22
00:02:50,168 --> 00:02:53,505
لقد ناقشنا هذا أكثر من مائة مرة.
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة له.

23
00:02:53,964 --> 00:02:55,883
لكن ليني قال أن والده سيذهب.

24
00:02:56,342 --> 00:02:58,094
ووالد تومي وكايلي.

25
00:02:58,094 --> 00:02:59,971
حسنًا، أعرف ماذا تقصد.

26
00:03:01,431 --> 00:03:04,768
- ولكنني لست بهذا السوء، أليس كذلك؟
- لا.

27
00:03:19,784 --> 00:03:22,037
أتمنى لك يوم جيد، أنا أحبك.
سأقلك لاحقا.

28
00:03:24,999 --> 00:03:26,125
مع السلامة.

29
00:03:29,420 --> 00:03:30,546
مع السلامة.

30
00:03:33,967 --> 00:03:35,802
سيدة تريبورن، أحتاج
التحدث معك.

31
00:03:35,802 --> 00:03:37,888
لا تستطيع الانتظار حتى الليل؟
لقد تأخرت عن العمل و...

32
00:03:37,888 --> 00:03:40,474
أعتقد ذلك حقا
يجب أن يرى هذا.

33
00:03:42,894 --> 00:03:44,354
يترك تومي ليني بمفرده.

34
00:03:44,562 --> 00:03:46,773
لا تجعلني أرسلك إلى
مكتب السيد فويتيك.

35
00:03:48,775 --> 00:03:51,737
كنت سأعرض هذا على المخرج ولكن
اعتقدت أنني يجب أن أتحدث إليكم أولا.

36
00:03:52,488 --> 00:03:53,656
ما هذا؟

37
00:03:53,530 --> 00:03:55,116
بالأمس فعلت كل شيء
سوف يرسم الأطفال شيئًا ما

38
00:03:55,116 --> 00:03:57,577
حول ما يريدون
يكون عندما يكبرون.

39
00:03:57,869 --> 00:04:00,789
معظمهم رسموا رسومات لما
ماذا يفعل والديهم. لكن هذا...

40
00:04:11,551 --> 00:04:15,096
أنا لا أفهم.
هل فعل إيفان هذا؟

41
00:04:17,933 --> 00:04:19,142
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا الرسم؟

42
00:04:19,142 --> 00:04:22,646
واضح.
هناك شيء آخر يا سيدة تريبورن،

43
00:04:22,646 --> 00:04:24,398
أنني أشعر بالسوء حتى
أن أذكر ذلك.

44
00:04:24,607 --> 00:04:25,942
ماذا؟

45
00:04:25,942 --> 00:04:28,862
عندما سألت إيفان
بالنسبة للرسم حسنا...

46
00:04:29,946 --> 00:04:32,074
لم أتذكر أنني فعلت ذلك.

47
00:04:40,458 --> 00:04:42,460
<i>لا أريد الذهاب.</i>

48
00:04:43,878 --> 00:04:47,007
أنا لا أحب هذا المكان يا أمي...
إنه مخيف.

49
00:04:48,926 --> 00:04:51,762
أعدك بعدم العودة
ارسم أشياء سيئة

50
00:04:51,762 --> 00:04:53,973
ستكون بخير، حسنًا؟

51
00:04:53,973 --> 00:04:56,810
يريد فقط أن يجعلك بعضًا
الامتحانات، هذا كل شيء.

52
00:04:57,560 --> 00:04:58,770
سوف يعجبك.

53
00:05:02,649 --> 00:05:04,401
أنت بخير.

54
00:05:05,110 --> 00:05:07,488
فقط أخبرني أنك لم ترث
مرض والده.

55
00:05:08,322 --> 00:05:10,825
أنا متأكد من أن
النتائج ستكون سلبية...

56
00:05:10,825 --> 00:05:13,537
ولكن هناك شيء آخر يمكن
القيام به لمراقبة ذاكرتك.

57
00:05:13,745 --> 00:05:15,914
- أيا كان.
- يوميات.

58
00:05:15,872 --> 00:05:19,126
- اطلب منه أن يكتب كل ما يفعله.
- وكيف سيساعد ذلك؟

59
00:05:19,543 --> 00:05:21,254
يمكن أن تساعدك على ممارسة الرياضة
ذاكرته.

60
00:05:21,629 --> 00:05:23,673
معرفة ما إذا كنت تتذكر أي شيء
الجديد في اليوم التالي.

61
00:05:24,591 --> 00:05:26,593
نتائج الامتحان
وسيكونون جاهزين خلال أيام قليلة..

62
00:05:26,593 --> 00:05:28,678
- وبعد ذلك، سوف نعتني بالأمر.
- لا بأس.

63
00:05:29,596 --> 00:05:33,142
<i>"اليوم سوف تأخذني أمي إلى
العب مع كايلي وتومي.</i>

64
00:05:33,142 --> 00:05:36,479
<i>سأقابل والدك وأرى
كيف يبدو الأمر عندما يكون لديك أب حقيقي."</i>

65
00:05:39,566 --> 00:05:41,359
عظيم، نراكم قريبا.

66
00:05:53,915 --> 00:05:56,543
إيفان، إيفان...

67
00:05:56,960 --> 00:05:58,962
ماذا تفعل مع
تلك السكين؟

68
00:06:06,888 --> 00:06:08,807
ماذا حدث؟

69
00:06:08,807 --> 00:06:13,937
عسل...
ماذا كنت تفعل بهذا السكين؟

70
00:06:15,856 --> 00:06:17,274
لا أتذكر ذلك.

71
00:06:29,079 --> 00:06:30,831
- مرحبا أندريا.
- مرحبا جورج.

72
00:06:31,499 --> 00:06:32,875
مرحباً أيها الصغير.

73
00:06:34,502 --> 00:06:36,004
كن حذرا عند النزول.

74
00:06:40,801 --> 00:06:42,261
- شكرا لك، جورج.
- لا مشكلة.

75
00:06:42,761 --> 00:06:45,890
وهذا رقمي في المستشفى
في حالة وجود أي مشكلة و...

76
00:06:47,433 --> 00:06:50,395
- أرجوك أن تراقبه، لأنه...
- ماذا؟ هل تمزح معي؟

77
00:06:50,395 --> 00:06:52,564
دعونا نقضي وقتًا ممتعًا اليوم،
أليس هذا صحيحاً أيها البطل؟

78
00:06:55,400 --> 00:06:56,276
أحبك.

79
00:06:56,276 --> 00:06:58,529
- مع السلامة.
- وداعاً جورج.

80
00:06:59,488 --> 00:07:01,783
هيا، اذهب إلى الأسفل.
إلى الفناء الخلفي.

81
00:07:02,116 --> 00:07:03,117
هنا يذهب.

82
00:07:06,037 --> 00:07:08,665
إيفان، إيفان، خمن.
اشترى أبي كاميرا فيديو جديدة.

83
00:07:08,665 --> 00:07:10,501
وسنكون جميعا في
فيلم

84
00:07:10,501 --> 00:07:15,089
هذا صحيح يا إيفان وسوف تكون كذلك
النجم

85
00:07:15,089 --> 00:07:18,676
- اعتقدت أنني سأكون النجم.
- مهلا...ماذا قلت لك؟

86
00:07:20,720 --> 00:07:22,097
-حسنا إيفان...

87
00:07:22,097 --> 00:07:27,102
عليك أن تقطع وعداً،
أفضل وعد سوبر الخاص بك ...

88
00:07:28,020 --> 00:07:30,648
أن هذا سيكون
سرنا الصغير.

89
00:07:31,774 --> 00:07:33,485
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

90
00:07:43,371 --> 00:07:47,375
- أين أنا؟ أين ذهبنا؟
- اهدأ يا فتى وابقى ساكناً.

91
00:07:47,375 --> 00:07:49,377
كنت في مكان آخر.

92
00:07:50,545 --> 00:07:53,674
-كيف وصلت إلى هنا؟
-توقف عن التصرف كالمتخلف..

93
00:07:53,674 --> 00:07:56,594
أو أخبر والدتك بمدى سوء الأمر
لقد تصرفت معنا.

94
00:08:00,348 --> 00:08:03,476
كايلي، كايلي.

95
00:08:04,644 --> 00:08:06,104
ماذا حدث؟

96
00:08:15,907 --> 00:08:18,201
والخبر السار هو أن
وكانت النتائج سلبية.

97
00:08:18,744 --> 00:08:21,789
ولم أجد أي دليل على وقوع إصابات،
نزيف أو أورام.

98
00:08:20,078 --> 00:08:23,958
ولكن يجب أن يكون هناك بعض
سبب كل هذا.

99
00:08:24,417 --> 00:08:27,712
إذا كان علي أن أخمن، سأقول ذلك
الإغماء العقلي يكون بسبب التوتر.

100
00:08:27,712 --> 00:08:29,589
لكنه يبلغ من العمر سبع سنوات.
ماذا...

101
00:08:29,589 --> 00:08:32,217
ما هو نوع التوتر الذي يمكن أن يكون لديك؟
صبي عمره 7 سنوات؟

102
00:08:32,217 --> 00:08:33,051
كثير.

103
00:08:33,051 --> 00:08:36,388
ربما لديك مشاكل خطيرة
التكيف لعدم وجود أب.

104
00:08:37,473 --> 00:08:38,933
لقد قلت ذلك في المرة الماضية
من كان مصابا بالإغماء...

105
00:08:38,933 --> 00:08:41,519
كان عندما ذهب للزيارة
إلى والد صديقه.

106
00:08:43,021 --> 00:08:46,233
حسنا، لقد كان يصر علي
للقاء والده..

107
00:08:46,233 --> 00:08:48,527
ولقد تم تأجيله.

108
00:08:48,652 --> 00:08:50,613
الأمر يستحق المحاولة، أندريا.

109
00:08:50,613 --> 00:08:52,782
يمكننا ترتيب لقاء
تحت الإشراف.

110
00:08:52,782 --> 00:08:54,826
جرعة حذرة من المهدئات
بالنسبة لجيسون...

111
00:08:54,826 --> 00:08:55,994
قليل من الأمان...

112
00:08:55,994 --> 00:08:59,331
سوف يذهب إيفان في زيارة سريعة
ومع القليل من الحظ..

113
00:08:59,331 --> 00:09:02,000
سوف ننهي هذا المجمع
من غياب الأب.

114
00:09:06,005 --> 00:09:08,090
<i>"15 أبريل".</i>

115
00:09:08,257 --> 00:09:13,054
<i>اليوم سأقابل والدي،
اسمه جيسون وهو مجنون.</i>

116
00:09:13,805 --> 00:09:15,766
<i>آمل أن يسمح لي أن أدعوه بأبي."</i>

117
00:09:18,769 --> 00:09:22,356
- هل يعيش أبي هنا؟
- ليس في هذا القسم، ليس حقا.

118
00:09:23,608 --> 00:09:26,653
إذا كان والدك يبدو نعسانًا بعض الشيء،
إنه بسبب الدواء، حسناً؟

119
00:09:27,654 --> 00:09:28,321
لا بأس.

120
00:09:31,325 --> 00:09:32,951
سوف تكون مجرد لحظة، حسنا؟

121
00:10:04,445 --> 00:10:06,489
لا بأس. لن أعض.

122
00:10:08,324 --> 00:10:10,243
لقد رأيت صوري، أليس كذلك؟

123
00:10:11,161 --> 00:10:15,165
أمي تقول لدي ابتسامتك
وشعرك.

124
00:10:18,544 --> 00:10:20,379
لا!

125
00:10:22,215 --> 00:10:24,551
ابق ساكنا.
إنها الطريقة الوحيدة...

126
00:10:24,509 --> 00:10:26,303
توقف جيسون!

127
00:10:26,803 --> 00:10:27,721
لا!

128
00:10:31,267 --> 00:10:33,686
لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.

129
00:10:33,686 --> 00:10:36,356
- جايسون، ابقى معي.
- أحتاج إلى طبيب هنا.

130
00:10:37,732 --> 00:10:39,526
هيا، دعنا نخرجه من هنا.

131
00:10:40,026 --> 00:10:41,737
وبأمل يقيني..

132
00:10:41,737 --> 00:10:44,073
في القيامة إلى الحياة الأبدية..

133
00:10:43,989 --> 00:10:47,535
ونوصي الله عز وجل
إلى أخينا جيسون.

134
00:10:48,202 --> 00:10:50,288
ليباركه الرب ويعتني به.

135
00:10:50,288 --> 00:10:52,916
الرب يجعلكم
يشرق وجهه عليه...

136
00:10:52,916 --> 00:10:55,335
إملأها نعمة..

137
00:10:55,335 --> 00:10:58,339
وأعطيه السلام. آمين.

138
00:11:21,531 --> 00:11:24,535
<i>بعد 6 سنوات</i>

139
00:11:37,090 --> 00:11:38,759
هيا، أين هو؟

140
00:11:38,759 --> 00:11:40,511
أعلم أنني رأيته في مكان ما.

141
00:11:41,178 --> 00:11:43,347
تومي، أنا أشعر بالملل حقا
هنا. ماذا لديك جاهزة؟

142
00:11:43,639 --> 00:11:45,016
نعم ما الذي تبحث عنه؟

143
00:11:45,016 --> 00:11:46,517
اصمت أيها الطفل الباكي.

144
00:11:46,517 --> 00:11:48,395
وأنت، ابقَ هادئًا.

145
00:11:49,145 --> 00:11:50,480
إنه هنا، في مكان ما.

146
00:11:51,440 --> 00:11:52,816
يجب أن نغادر قريبا.

147
00:11:53,942 --> 00:11:56,278
إذا وجدنا والدي ندخن
هنا بالأسفل، نحن ميتون.

148
00:11:56,278 --> 00:11:57,905
لذلك، دعونا نذهب.

149
00:12:01,034 --> 00:12:02,660
كنت أعرف أن أبي كان
متفجرة هنا.

150
00:12:03,828 --> 00:12:05,580
دعونا نفجر شيئا إلى قطع.

151
00:12:15,508 --> 00:12:17,135
هنا تذهب، صديق.

152
00:12:18,053 --> 00:12:20,389
هل أنت مجنون؟
أنا لن أتطرق إلى هذا.

153
00:12:20,389 --> 00:12:21,807
الجحيم سوف.

154
00:12:21,807 --> 00:12:24,226
إذا فعل أي شخص ذلك
سوف ترتعد وتتهمنا.

155
00:12:24,226 --> 00:12:25,853
لن ينجح الأمر هذه المرة.

156
00:12:25,853 --> 00:12:28,356
انظروا كم هو صغير
الفتيل، فإنه سيقتلني.

157
00:12:28,106 --> 00:12:29,858
ليس بالضرورة.

158
00:12:33,612 --> 00:12:34,988
ها أنت ذا.

159
00:12:34,988 --> 00:12:36,949
سيعطيك ذلك دقيقتين على الأقل.

160
00:12:38,492 --> 00:12:39,994
شكرا صديقي.

161
00:12:49,213 --> 00:12:51,840
في سبيل الله، ليني، أيها الأحمق.
افعل ذلك.

162
00:13:03,312 --> 00:13:06,398
- شكرًا لك.
- لديك كرات يا رجل.

163
00:13:07,066 --> 00:13:08,651
اللعنة التي أخذت منك وقتا طويلا.

164
00:13:36,474 --> 00:13:38,184
بحق الجحيم؟
دعنا نذهب!

165
00:13:38,559 --> 00:13:40,270
إيفان، ساعدني في رفعه.

166
00:13:40,478 --> 00:13:42,272
إيفان تعال إلى هنا وساعدني
لرفعه.

167
00:13:42,272 --> 00:13:44,107
ماذا حدث؟
أين نحن؟

168
00:13:44,107 --> 00:13:47,778
- يا إلهي ماذا فعلنا؟
- إيفان، هيا، ساعدني.

169
00:13:49,697 --> 00:13:52,325
- يا إلهي، كيف يمكننا ذلك؟
- هيا، دعنا نذهب.

170
00:13:52,325 --> 00:13:55,411
- ماذا حدث له بحق الجحيم؟
- انه بخير. سيكون الأمر على ما يرام.

171
00:13:55,411 --> 00:13:56,871
كل شيء سيكون على ما يرام.

172
00:13:58,290 --> 00:14:01,043
- ماذا حدث له؟ لماذا لا تتحدث؟
- أنت في حالة صدمة، سيدتي.

173
00:14:05,923 --> 00:14:07,467
ما هذا؟ ماذا حدث؟

174
00:14:08,009 --> 00:14:09,761
كنا في الغابة،
بناء حصن عندما...

175
00:14:09,761 --> 00:14:11,888
أصيب ليني بالذعر.
في وقت ما كان الأمر على ما يرام..

176
00:14:11,888 --> 00:14:14,391
ثم أصيب بالشلل.
أليس هذا صحيحا يا شباب؟

177
00:14:15,309 --> 00:14:16,936
ماذا حدث يا إيفان؟
الحقيقة.

178
00:14:16,936 --> 00:14:19,438
لا أعرف.
لا أتذكر ذلك.

179
00:14:19,438 --> 00:14:21,816
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
شيء صدمه.

180
00:14:23,026 --> 00:14:24,361
أغمي علي

181
00:14:25,070 --> 00:14:27,698
لا تستخدم الإغماء الخاص بك
للخروج من هذا.

182
00:14:34,163 --> 00:14:36,207
ألا تقوم باختلاق الأمر؟

183
00:14:43,973 --> 00:14:46,058
<i>لا أعرف.</i>

184
00:14:46,059 --> 00:14:49,187
<i>سوف يبقيه إلى أسفل
المراقبة ليلاً.</i>

185
00:14:50,926 --> 00:14:53,810
<i>لا أعرف ماذا أفعل معه بعد الآن.</i>

186
00:14:58,468 --> 00:15:00,654
<i>"آخر شيء أتذكره
قبل وجود البحيرة...</i>

187
00:15:00,654 --> 00:15:03,405
<i>...هو أنه غطى آذان
كايلي بيدي.</i>

188
00:15:03,684 --> 00:15:05,888
<ط> أعتقد أنني كنت أكثر وعيا
بين يديه على يدي...</i>

189
00:15:05,888 --> 00:15:08,522
<i>...من صندوق البريد،
من الرصيف المقابل.</i>

190
00:15:08,522 --> 00:15:12,517
<ط> أمي تعتقد أن التنويم المغناطيسي يمكن
تكون فكرة جيدة للتذكر."</i>

191
00:15:26,242 --> 00:15:27,597
اللعنة.

192
00:15:35,419 --> 00:15:36,983
جيسون تريبورن.

193
00:15:58,501 --> 00:15:59,954
ماذا--!

194
00:16:18,071 --> 00:16:19,948
شهادة الوفاة.

195
00:16:20,407 --> 00:16:23,316
هل كان جدي مجنوناً أيضاً؟
(معهد بلفيو)

196
00:16:26,330 --> 00:16:28,207
يستنشق...

197
00:16:28,207 --> 00:16:31,336
زفير...
والاسترخاء.

198
00:16:31,961 --> 00:16:33,839
أنت نائم تماما.

199
00:16:34,423 --> 00:16:36,341
استرخ.

200
00:16:37,342 --> 00:16:39,386
أريدك أن تأخذني إلى
اللحظة التي هم فيها..

201
00:16:39,386 --> 00:16:41,180
في الغابة مع ليني.

202
00:16:42,098 --> 00:16:45,769
فكر في الأمر على أنه
فيلم هل يمكنك التوقف...

203
00:16:45,769 --> 00:16:50,941
الترجيع، أو إبطاء
بأي تفاصيل تريدها

204
00:16:50,941 --> 00:16:53,027
مفهوم؟

205
00:16:53,569 --> 00:16:57,824
- نعم.
- أين أنت الآن؟

206
00:16:59,743 --> 00:17:01,536
أنا أقف بجانب كايلي.

207
00:17:01,536 --> 00:17:03,413
يدي تغطي
أذنيه.

208
00:17:03,413 --> 00:17:08,419
- هل تؤذيها؟
- لا، أنا أحميها.

209
00:17:09,253 --> 00:17:14,384
حسنًا، دعونا الآن نتقدم بالوقت سريعًا.
ماذا ترى؟

210
00:17:18,472 --> 00:17:20,099
أرى سيارة.

211
00:17:21,392 --> 00:17:24,270
نعم، إيفان، أخبرني عن تلك السيارة.

212
00:17:26,272 --> 00:17:27,941
يكمل.

213
00:17:27,941 --> 00:17:30,193
لا شيء يمكن أن يؤذيك.

214
00:17:31,319 --> 00:17:33,530
تذكر أنه مجرد فيلم.

215
00:17:33,530 --> 00:17:35,491
أنت آمن تماما.

216
00:17:35,533 --> 00:17:40,246
لا أستطيع.
تختفي السيارة وفجأة..

217
00:17:40,246 --> 00:17:42,123
أنا في الغابة.

218
00:17:42,123 --> 00:17:44,417
السيارة لا تختفي يا إيفان.

219
00:17:44,417 --> 00:17:47,171
الفيلم داخل رأسك
إنه مكسور، إنه مجرد ذلك.

220
00:17:47,171 --> 00:17:48,922
الآن أخبرني شيئًا عن السيارة.

221
00:17:48,922 --> 00:17:51,759
لا أستطيع، إنه يقترب.

222
00:17:53,553 --> 00:17:55,096
واجه الأمر يا إيفان، بسرعة.

223
00:17:55,096 --> 00:17:56,473
إنها تقترب.

224
00:17:57,807 --> 00:18:00,894
- يا إلهي!
- بالعد إلى 10 ... سوف تستيقظ ...

225
00:18:00,894 --> 00:18:02,396
-أشعر بالتحسن...
- ماذا تفعل؟

226
00:18:02,396 --> 00:18:04,273
وسوف تتذكر كل شيء
لقد تحدثنا.

227
00:18:04,523 --> 00:18:07,819
- ماذا يحدث لك؟ توقف!
- واحد، تشعر أنك مستيقظ.

228
00:18:07,819 --> 00:18:11,239
ثانياً، عيناك لا تشعران بالثقل،
خمسة، ستة. استيقظ.

229
00:18:11,239 --> 00:18:14,159
- هيا إيفان، استيقظ! 9، 10.
- استيقظ!

230
00:18:21,626 --> 00:18:23,503
ماذا حدث؟

231
00:18:23,503 --> 00:18:25,422
هل نجحت؟

232
00:18:32,555 --> 00:18:33,973
حسنا، شكرا لك أمي.
أراك لاحقًا.

233
00:18:43,525 --> 00:18:46,570
امسح هذا الحزن من وجهك
قبل أن يقبضوا علينا بسببك.

234
00:18:46,570 --> 00:18:48,864
هل رأيت كيف كان ينظر إليك؟
والدة إيفان ؟

235
00:18:49,574 --> 00:18:50,783
أنا آسف.

236
00:18:54,829 --> 00:18:56,039
حسنا...

237
00:18:56,039 --> 00:18:58,625
هل سيخبرني أحد بما حدث؟
مع صندوق البريد؟

238
00:19:01,670 --> 00:19:05,466
لا تتحدث عن ذلك أبدًا مرة أخرى،
أبدا مرة أخرى.

239
00:19:11,849 --> 00:19:12,891
تعال.

240
00:19:16,646 --> 00:19:18,689
هل أنت بخير؟

241
00:19:32,163 --> 00:19:33,706
القرف!

242
00:19:34,207 --> 00:19:35,917
انظر إلى تلك الفتاة السمينة.

243
00:19:36,000 --> 00:19:38,003
لديها ثدي أكبر
من والدة ليني.

244
00:19:39,713 --> 00:19:42,633
اصمت ايها الاحمق
لم أتحدث معك.

245
00:20:07,577 --> 00:20:09,788
آسف كايلي،
كانت هذه فكرة سيئة.

246
00:20:10,915 --> 00:20:13,209
أنت حقا لا تتذكر
لا شيء عما حدث؟

247
00:20:14,919 --> 00:20:16,588
كم أنت محظوظ.

248
00:20:16,588 --> 00:20:19,716
انظر، كل شيء سيكون على ما يرام.
ليني سيكون بخير، سترى.

249
00:20:23,011 --> 00:20:24,513
آسف.

250
00:20:24,513 --> 00:20:25,764
هذا ليس خطأك.

251
00:20:26,265 --> 00:20:27,266
السيد كاجان اتصل بوالدي...

252
00:20:27,266 --> 00:20:29,685
وألقى باللوم علينا في ذلك
ماذا حدث ليني.

253
00:20:29,685 --> 00:20:31,479
هل فعل والدك ذلك بك؟

254
00:20:32,272 --> 00:20:34,775
- كان يستحق ما هو أسوأ من ذلك بكثير.
- ما الذي تتحدث عنه؟

255
00:20:34,775 --> 00:20:36,735
ما تستحقه هو
أب وأخ أفضل.

256
00:20:36,735 --> 00:20:38,404
إنهم يعرفون فقط كيف يجعلونك تشعر بالسوء.

257
00:20:43,284 --> 00:20:45,411
أنت حقا لا تعرف كم هي جميلة
ما أنت، أليس كذلك؟

258
00:20:56,591 --> 00:20:58,384
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

259
00:20:57,341 --> 00:21:00,470
شراء الفشار.
ماذا كنت تفعل؟

260
00:21:03,098 --> 00:21:07,895
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
لماذا أنت أحمق؟

261
00:21:20,200 --> 00:21:21,660
قف!

262
00:21:21,911 --> 00:21:23,329
توقف عن ضربه!

263
00:21:23,871 --> 00:21:25,748
ما هي مشكلتك؟!

264
00:21:28,042 --> 00:21:30,003
يرجى شخص ما يساعدنا!

265
00:21:30,003 --> 00:21:32,339
يكفي أيها الفتى الصغير
أنت تغادر هنا.

266
00:21:36,510 --> 00:21:39,680
خذوه بعيدا، خذوه بعيدا عن هنا!

267
00:21:40,682 --> 00:21:43,393
<i>في ترتيب آخر للأخبار، السلمية
مدينة بريارفيل...</i>

268
00:21:43,393 --> 00:21:45,228
<i>بدت في حالة ذهول بعد ظهر هذا اليوم...</i>

269
00:21:45,270 --> 00:21:47,856
<i>للقيام بعمل إجرامي شنيع.</i>

270
00:21:47,856 --> 00:21:50,192
<i>بينما ضباط الشرطة
من نيويورك، يعتقدون...</i>

271
00:21:50,192 --> 00:21:53,321
<i>والذي كان عملاً بسيطًا
التخريب الذي خرج عن السيطرة...</i>

272
00:21:53,321 --> 00:21:56,491
<i>لقد انزعجت المأساة
بعمق للمجتمع.</i>

273
00:21:56,491 --> 00:21:59,828
<i>هذه هي العواقب الوخيمة
لانفجار قوي...</i>

274
00:21:59,828 --> 00:22:01,496
<i>والذي يُعتقد أنه قد حدث...</i>

275
00:22:01,496 --> 00:22:03,999
<i>مقابل مبلغ غير محدد
من الديناميت.</i>

276
00:22:03,999 --> 00:22:07,920
<i>الشرطة ليس لديها أدلة،
لا يوجد مشتبه به ولا هاتف محمول...</i>

277
00:22:25,565 --> 00:22:27,025
ليلة سعيدة.

278
00:22:37,412 --> 00:22:38,788
نحن في طريقنا للتحرك.

279
00:22:57,392 --> 00:22:59,603
لا أستطيع أن أصدق ذلك تومي
ابق غاضبا مني.

280
00:22:59,603 --> 00:23:01,689
أنت تعلم أنني أتحرك، أليس كذلك؟

281
00:23:02,106 --> 00:23:04,108
في الآونة الأخيرة كان كذلك
يتصرف بغرابة.

282
00:23:04,108 --> 00:23:06,194
لا يمكنك حتى
انظر لي في العيون.

283
00:23:07,654 --> 00:23:09,406
اختبئوا، ها هم قادمون.

284
00:23:14,912 --> 00:23:18,457
هل أخبرتك والدتك إذا كان ليني
هل كان بخير؟

285
00:23:19,542 --> 00:23:23,088
يجب أن يكون. هذا هو،
لقد غادرت المستشفى بالفعل، أليس كذلك؟

286
00:23:47,323 --> 00:23:48,741
مرحبًا بك في بيتك.

287
00:23:48,741 --> 00:23:50,869
اعتقدت ربما كنت تريد
بعض الهواء النقي من أجل التغيير.

288
00:23:50,869 --> 00:23:52,537
هل تومي معك؟

289
00:23:53,288 --> 00:23:54,289
لا.

290
00:23:54,289 --> 00:23:55,374
لا بأس.

291
00:24:05,301 --> 00:24:07,220
إذن ماذا كنت تفعل هناك؟

292
00:24:07,220 --> 00:24:08,889
كان الأمر فظيعا.

293
00:24:08,889 --> 00:24:12,059
لا يمكنك النوم لأن الجميع
العالم يصرخ طوال الليل.

294
00:24:13,477 --> 00:24:15,062
لا أريد العودة.

295
00:24:16,022 --> 00:24:17,065
هل ترى ذلك؟

296
00:24:17,065 --> 00:24:19,234
نعم، ماذا يمكن أن يكون هذا الدخان؟

297
00:24:42,677 --> 00:24:44,011
كروكيت!

298
00:24:44,011 --> 00:24:45,597
ماذا تفعل مع كلبي؟

299
00:24:51,436 --> 00:24:54,273
- أنظر ماذا فعلت.
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟

300
00:25:09,039 --> 00:25:11,834
كايلي، يا إلهي،
هيا، من فضلك استيقظ.

301
00:25:12,585 --> 00:25:14,587
استيقظ من فضلك!
استيقظ!

302
00:25:15,588 --> 00:25:17,966
لماذا بحق الجحيم لا تقبلها،
الأمير الساحر؟

303
00:25:33,859 --> 00:25:35,235
كم من الوقت فقدت الوعي؟

304
00:25:38,531 --> 00:25:40,741
كايلي، ما هو الخطأ؟

305
00:26:17,366 --> 00:26:19,159
<i>سأعود من أجلك</i>

306
00:26:38,765 --> 00:26:40,058
أنا آسف.

307
00:26:59,872 --> 00:27:01,749
<i>بعد 7 سنوات</i>

308
00:27:09,049 --> 00:27:10,258
مرحبا ستيف.

309
00:27:10,258 --> 00:27:12,761
انتهى الوقت!
ضعوا أقلامكم جانبا..

310
00:27:12,761 --> 00:27:16,432
ووضع كتبك الزرقاء عليها
مكتبي قبل المغادرة.

311
00:27:16,599 --> 00:27:17,641
أنت أيضاً. السيد نيلسون.

312
00:27:17,641 --> 00:27:19,936
نحن هنا جميعا
في نفس المنطقة الزمنية.

313
00:27:21,020 --> 00:27:22,063
إذن كيف سار الأمر يا إيفان؟

314
00:27:22,063 --> 00:27:25,066
لا أعرف، قد يكون هناك
اختلطت بعض القصص.

315
00:27:25,776 --> 00:27:29,780
كان بافلوف هو من قام بتدريب كلبه
حتى أتمكن من لعق الكرات له؟

316
00:27:30,447 --> 00:27:32,700
متخصص نموذجي في علم النفس.
معرفة كاملة بكل شيء.

317
00:27:33,493 --> 00:27:35,244
و كيف حالك مع المشروع ؟

318
00:27:35,244 --> 00:27:36,913
هل مازلت تخطط للتغيير؟
الطريق...

319
00:27:36,913 --> 00:27:39,875
نحن العلماء المتواضعون
هل نرى استيعاب الذاكرة؟

320
00:27:39,875 --> 00:27:42,085
ليس لدي خيار.

321
00:28:11,493 --> 00:28:13,662
يا إلهي، الرائحة هنا
الحمار مع الباتشولي.

322
00:28:13,662 --> 00:28:16,958
كريكيت، هذا هو حسن أخلاقي
زميل الغرفة، إيفان.

323
00:28:17,125 --> 00:28:18,293
نعم.

324
00:28:19,669 --> 00:28:23,006
أنت الذي فقع الجرس
غاوس في نهائي الأنثروبولوجيا.

325
00:28:23,340 --> 00:28:24,967
- أراك لاحقا، ثامبر.
- مع السلامة.

326
00:28:28,429 --> 00:28:30,723
- يا لها من فتاة لطيفة.
- هذه ليست مشكلتك.

327
00:28:32,308 --> 00:28:33,435
القرف.

328
00:28:34,769 --> 00:28:36,438
مهلا يا صديق.

329
00:28:36,438 --> 00:28:38,649
اذهب وارتدي ملابسك.
دعونا نخرج.

330
00:28:38,649 --> 00:28:41,151
ماذا فعلت؟
هل حصلت على "A" آخر في منتصف الفصل الدراسي؟

331
00:28:41,151 --> 00:28:42,570
لا.

332
00:28:44,864 --> 00:28:48,243
أفضل من ذلك، سبع سنوات،
وليس إغماء واحد.

333
00:28:48,243 --> 00:28:50,579
الجحيم سنفعل ذلك يا أخي!

334
00:28:51,455 --> 00:28:53,916
- نعم!
- تعالوا خذوه.

335
00:28:54,041 --> 00:28:56,127
كن لطيفا معي!
أنا في حالة ما بعد الجماع!

336
00:28:56,127 --> 00:28:58,421
- كن لطيفا، لقد أزعجته.
- هل أمسك الكرات الخاصة بك وامتصك؟

337
00:29:04,010 --> 00:29:05,095
لطيف - جيد.

338
00:29:07,681 --> 00:29:09,183
انظر إلى هذا الأحمق.

339
00:29:11,060 --> 00:29:12,311
اخرج من حانتي اللعينة

340
00:29:12,603 --> 00:29:14,772
إذن أي منهما لديه
كحيوان أليف لدودة؟

341
00:29:15,481 --> 00:29:16,900
"الديدان" بصيغة الجمع!

342
00:29:18,777 --> 00:29:19,945
هذا مقرف جدا.

343
00:29:21,530 --> 00:29:23,782
التحدث معه حول هذا الموضوع،
صنم له.

344
00:29:24,700 --> 00:29:26,994
كن حذرا مع ذلك.
إنه في الواقع مشروع علم النفس...

345
00:29:27,203 --> 00:29:29,080
عن فقدان الذاكرة.

346
00:29:29,497 --> 00:29:32,375
من الأفضل أن تشرح لي ذلك قبل كل هذا
العاطفة سببت لي نوبة قلبية.

347
00:29:34,711 --> 00:29:36,922
10 دولارات لما
يأكل حتى الأرض.

348
00:29:37,464 --> 00:29:39,592
حسناً، إذا كان بإمكاني معرفة ذلك...

349
00:29:39,592 --> 00:29:42,470
كيف تعمل الذاكرة
في دودة بسيطة..

350
00:29:42,470 --> 00:29:44,556
من شأنه أن يساعد على فهم
التعقيد...

351
00:29:46,683 --> 00:29:48,435
من الدماغ البشري.

352
00:29:50,479 --> 00:29:52,356
اسمحوا لي أن أغتنم هذه اللقطة.

353
00:29:59,114 --> 00:30:00,824
ماذا بك بحق الجحيم أيها المشوه؟

354
00:30:09,125 --> 00:30:11,628
حسنا أعتقد
لقد فزت بهذه اللعبة.

355
00:30:24,142 --> 00:30:26,269
رائحة مثل الجنس هنا.

356
00:30:26,269 --> 00:30:29,064
نعم، كان لدى ثامبر
بعد ظهر مزدحم للغاية.

357
00:30:31,024 --> 00:30:33,944
هل تمزح معي؟ انها كبيرة جدا.

358
00:30:35,237 --> 00:30:36,113
نعم.

359
00:30:36,864 --> 00:30:39,492
حسنا، يبدو أن الكاريزما و
كحل يعطي نتائج جيدة.

360
00:30:41,411 --> 00:30:43,538
- هل تريد البيرة؟
- نعم.

361
00:30:46,500 --> 00:30:48,836
هل لديكم بخور أو شموع معطرة؟
أو شيء مماثل؟

362
00:30:52,673 --> 00:30:55,343
أوه لا.

363
00:30:56,094 --> 00:30:58,388
اسمحوا لي أن أحفظ هذا.

364
00:30:58,388 --> 00:31:00,974
يختبئ معظم الأولاد
الإباحية تحت أسرتهم.

365
00:31:00,974 --> 00:31:02,351
هل لديك دفاتر ملاحظات فقط؟

366
00:31:02,351 --> 00:31:03,936
نعم، إنها مثل مذكراتي.

367
00:31:03,936 --> 00:31:06,731
لقد تم إنقاذهم منذ ذلك الحين
الذي كان عمره سبع سنوات.

368
00:31:10,860 --> 00:31:12,237
اقرأ لي شيئا.

369
00:31:14,364 --> 00:31:17,076
- أتمنى أن أحصل على شيء مقابل هذا.
- نعم!

370
00:31:22,749 --> 00:31:25,544
"يبدو أن عقلي يرفض
أن أصدق ما أرى..

371
00:31:31,258 --> 00:31:35,096
الاستماع إلى كروكيت
الصراخ فظيع جدا.

372
00:31:41,520 --> 00:31:44,398
فقط أكتب عنه
"هذا يعطيني قشعريرة."

373
00:31:46,484 --> 00:31:48,736
هيا. متابعة.

374
00:31:53,199 --> 00:31:57,162
"لقد كان مثل تومي
كان ممسوسا أو شيء من هذا.

375
00:31:58,205 --> 00:32:01,334
كان هناك كراهية في
عينيه التي..."

376
00:32:07,632 --> 00:32:08,633
هل أنت بخير؟

377
00:32:16,309 --> 00:32:17,477
أين أنا؟

378
00:32:19,521 --> 00:32:21,022
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

379
00:32:32,160 --> 00:32:33,661
لا أستطيع فتحه!

380
00:32:34,454 --> 00:32:37,833
اتركه وإلا سأقطع رقبته
لأمك أثناء نومها.

381
00:32:42,963 --> 00:32:44,674
لقد حصلت عليه، ليني.
إنقاذ كروكيت!

382
00:32:53,433 --> 00:32:56,187
استمع لي يا إيفان
واستمع لي جيدا.

383
00:32:55,144 --> 00:32:57,772
هناك مليون الأخوات
في العالم...

384
00:32:57,813 --> 00:32:59,565
فلماذا كان لديك
ما الفوضى مع الألغام؟

385
00:33:04,738 --> 00:33:07,074
لا بأس.
لقد كان مجرد حلم.

386
00:33:10,619 --> 00:33:12,163
لم أشعر وكأنه حلم.

387
00:33:12,163 --> 00:33:14,207
ربما لأنهم لا يبدو أنهم كذلك.

388
00:33:15,750 --> 00:33:17,919
إذن يا دون خوان، أنت خافت
في كل مواعيدك؟

389
00:33:55,127 --> 00:33:59,382
ليني، لدي مفاجأة لك.
لن تخمن أبدًا من جاء.

390
00:33:59,382 --> 00:34:03,553
مرحبا، هذا أنا... إيفان.

391
00:34:39,719 --> 00:34:42,180
ما الذي تعمل عليه؟
نموذج؟

392
00:34:45,517 --> 00:34:48,979
انظر... أستطيع أن أرى أنك مشغول.

393
00:34:48,979 --> 00:34:51,273
لذلك سأحاول أن
افعل هذا بسرعة.

394
00:34:51,273 --> 00:34:53,317
"هل تذكر...

395
00:34:54,068 --> 00:34:56,696
في ذلك اليوم في ساحة الخردة،
متى كنا أطفالا؟

396
00:34:59,032 --> 00:35:01,785
كنت آمل فقط أن تتمكن من ذلك
ساعدني على التذكر.

397
00:35:05,748 --> 00:35:07,834
شيء من هذا القبيل، بعض التفاصيل
عن ذلك أو...

398
00:35:09,878 --> 00:35:12,839
لم أستطع... قطع الحبل.

399
00:35:14,341 --> 00:35:17,344
نعم، هذا جيد.

400
00:35:20,222 --> 00:35:22,183
أي شيء آخر؟

401
00:35:25,687 --> 00:35:27,898
"اتركه وإلا سأقطع رقبته."
أمك وهي نائمة!"

402
00:35:38,701 --> 00:35:40,287
المسيح.

403
00:35:43,081 --> 00:35:44,708
لقد حدث ذلك حقا.

404
00:35:48,963 --> 00:35:50,339
واو ليني...

405
00:35:53,551 --> 00:35:59,099
قل كلمة وأقسم أنها ستكون
آخر شيء تفعله يا ابن العاهرة.

406
00:36:33,930 --> 00:36:35,682
"آخر شيء أتذكره من قبل
من الإغماء...

407
00:36:35,682 --> 00:36:38,435
كانوا يدي على
آذان كايلي.

408
00:36:38,435 --> 00:36:42,398
وكان أكثر تركيزا على يديه
عني...

409
00:36:42,398 --> 00:36:44,150
الذي في صندوق البريد...

410
00:36:45,610 --> 00:36:47,195
على الرصيف المقابل."

411
00:37:00,376 --> 00:37:04,214
- ربما انفجرت. هل يجب أن أراجعه؟
- نعم، افعل ذلك ليني.

412
00:37:13,849 --> 00:37:16,477
قل كلمة وأقسم أنها ستكون
آخر شيء تفعله يا ابن العاهرة.

413
00:37:23,360 --> 00:37:24,570
القرف!

414
00:37:38,836 --> 00:37:41,714
كيف حال طفلي الجميل؟

415
00:37:41,756 --> 00:37:43,549
كيف حال طفلي الجميل؟

416
00:37:43,549 --> 00:37:46,344
تحتاج إلى التغيير،
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

417
00:37:46,344 --> 00:37:49,181
هل تريد فتحه؟
هل تريد؟

418
00:37:52,935 --> 00:37:54,353
- يا إلهي!
- اللعنة!

419
00:37:54,353 --> 00:37:56,689
تشغيل!

420
00:37:56,689 --> 00:37:59,025
اللعنة ليني، هيا!

421
00:37:59,067 --> 00:38:00,902
ليني، هيا!

422
00:38:00,944 --> 00:38:03,363
هيا، ليني. دعنا نذهب!

423
00:38:18,881 --> 00:38:20,132
المسيح يا رجل.

424
00:38:20,132 --> 00:38:22,551
هذا وحشي.

425
00:38:24,178 --> 00:38:25,346
ماذا؟

426
00:38:29,309 --> 00:38:31,686
<ط>- مرحبا.
- مرحبًا. من هو؟</i>

427
00:38:32,104 --> 00:38:35,357
السيدة كاجان،
هذا إيفان، تريبورن.

428
00:38:35,357 --> 00:38:37,234
<ط> أتمنى أن تعرف
كيف أزعجت ليني.</i>

429
00:38:38,402 --> 00:38:42,157
نعم انا. انظروا، حقا
أنا آسف لما حدث.

430
00:38:42,407 --> 00:38:44,784
<ط> استغرق الأمر مني أكثر من ساعة للتنظيف
الفوضى التي سببتها.</i>

431
00:38:44,951 --> 00:38:47,371
"لا أستطيع إلا
التحدث مع ليني؟

432
00:38:47,371 --> 00:38:48,914
<i>لا تتصل مرة أخرى.</i>

433
00:38:57,006 --> 00:38:57,841
أمي.

434
00:39:00,594 --> 00:39:02,805
لا أستطيع مساعدته.
أنا فخور جدا بك.

435
00:39:03,097 --> 00:39:05,891
اخبرني هل وصلت...
عندي أبي...

436
00:39:05,891 --> 00:39:07,685
حصل جيسون
درجات جيدة؟

437
00:39:07,685 --> 00:39:11,147
من فضلك، لقد حصلت على علامة A مباشرة
دون حتى لمس الكتاب.

438
00:39:11,147 --> 00:39:13,775
وكانت المنطقة الوحيدة له
الذاكرة التي لم تخذله أبدا.

439
00:39:14,234 --> 00:39:16,236
هل سبق له أن قال شيئاً مثل...

440
00:39:16,320 --> 00:39:20,074
قد اكتشف طريقة
لاستعادة ذكرياتك؟

441
00:39:20,449 --> 00:39:23,119
دعنا نقول، بعد سنوات
من وجود تلك الإغماءات؟

442
00:39:23,786 --> 00:39:25,163
لماذا تسأل؟

443
00:39:25,163 --> 00:39:28,583
لا، أنا فقط تخيلت أنه
أن تكون ذكياً جداً وذلك...

444
00:39:28,875 --> 00:39:32,796
ربما وجد طريقة
لتذكر الأشياء.

445
00:39:34,882 --> 00:39:36,884
حسناً، عندما كان بعمرك...

446
00:39:36,968 --> 00:39:38,970
عمرك تقريبا بالضبط
بدأت أفكر في الأمر.

447
00:39:39,637 --> 00:39:42,140
وقال إنه اكتشف أ
طريقة لتذكر ماضيك.

448
00:39:43,183 --> 00:39:44,977
لم أستطع أن أؤكد لك ذلك
لقد كانت ذكريات حقيقية..

449
00:39:44,977 --> 00:39:46,353
أو مجرد خيالك.

450
00:39:47,354 --> 00:39:50,316
ثم قبل ذلك بقليل
أن الأمر سيزداد سوءا..

451
00:39:52,569 --> 00:39:54,612
كان لا بد من دخول المستشفى.

452
00:39:54,738 --> 00:39:57,115
قال أنه يستطيع...

453
00:39:59,368 --> 00:40:00,327
ماذا؟

454
00:40:00,953 --> 00:40:02,121
ماذا؟

455
00:40:05,375 --> 00:40:06,751
ماذا؟
ماذا فعل؟

456
00:40:06,834 --> 00:40:09,170
انسى ذلك.
انها ليست مشكلة كبيرة.

457
00:40:10,380 --> 00:40:12,466
كنت مريضا جدا
بحلول ذلك الوقت.

458
00:40:17,054 --> 00:40:20,099
هيا يا أمي،
ماذا قال أنه يستطيع أن يفعل؟

459
00:40:22,394 --> 00:40:24,195
ماذا عن أن ندخل؟
لتشتيت انتباهنا لبعض الوقت؟

460
00:40:24,195 --> 00:40:26,001
لا يا أمي، هيا.

461
00:40:26,001 --> 00:40:28,692
هيا يا بني. سيكون ممتعا.

462
00:40:29,151 --> 00:40:30,986
لا بأس، إنها أموالك.

463
00:40:41,957 --> 00:40:43,709
أعطني يدك أيها الشاب.

464
00:40:43,709 --> 00:40:45,722
هذه هي الحيلة.

465
00:40:53,345 --> 00:40:55,681
لقد جعلت نفسك تقرأ
اليد سابقا؟

466
00:40:55,681 --> 00:40:59,310
لا، هذه هي المرة الأولى لي،
لذا يرجى أن يكون لطيفا.

467
00:40:59,310 --> 00:41:01,229
ماذا؟

468
00:41:01,229 --> 00:41:03,147
ليس لديك خط الحياة.

469
00:41:04,816 --> 00:41:06,693
أنت لا تنتمي إلى هنا.

470
00:41:07,486 --> 00:41:09,863
مقابل 5 دولارات أخرى سوف يبصق عليك
في وجه أمي.

471
00:41:11,907 --> 00:41:13,701
لا، على محمل الجد،
ما هو مستقبلك؟

472
00:41:13,701 --> 00:41:15,578
ليس لها روح!

473
00:41:17,664 --> 00:41:19,290
لم يكن من المفترض أن أولد.

474
00:41:24,463 --> 00:41:26,549
نفسية ، أليس كذلك؟

475
00:41:26,549 --> 00:41:29,635
لذلك لن يكون هذا
لا مفاجأة بالنسبة لك.

476
00:41:38,898 --> 00:41:39,939
شكرًا لك.

477
00:41:39,939 --> 00:41:40,981
على الرحب والسعة.

478
00:41:48,031 --> 00:41:49,296
متى بدأت
التدخين مرة أخرى؟

479
00:41:49,338 --> 00:41:51,285
اتركه يا إيفان.

480
00:41:54,663 --> 00:41:56,290
يا.

481
00:41:57,166 --> 00:41:58,793
ماذا--؟

482
00:41:59,669 --> 00:42:03,548
أنت لن تسمح لتلك العجوز بالحاجة
لقد دمر بقية اليوم بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

483
00:42:04,132 --> 00:42:06,413
إنها مجنونة، إنها مجنونة.

484
00:42:06,413 --> 00:42:07,933
إنه مثل الأداء.

485
00:42:07,933 --> 00:42:10,231
- وهذا ما يفعلونه--
- أعرف.

486
00:42:10,306 --> 00:42:12,767
أنا آسف، هذا فقط
وضع إصبعه على المنطقة المؤلمة.

487
00:42:16,479 --> 00:42:19,691
حسنا، لماذا؟

488
00:42:19,691 --> 00:42:22,027
لا أفهم.

489
00:42:22,862 --> 00:42:25,556
قبل ولادتك،
لقد حملت مرتين..

490
00:42:25,598 --> 00:42:27,825
.. وكلاهما ولدا ميتين.

491
00:42:34,541 --> 00:42:36,794
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟

492
00:42:40,089 --> 00:42:42,926
إنه ليس شيئًا أنا
أحب أن أتذكر.

493
00:42:44,094 --> 00:42:47,347
وعندما كنت
حامل بك...

494
00:42:47,347 --> 00:42:49,449
لقد شعرت بالرعب.

495
00:42:49,449 --> 00:42:51,522
كان علي أن أتوقع الأسوأ.

496
00:42:55,189 --> 00:42:56,733
لذا؟

497
00:42:56,733 --> 00:42:58,902
ولقد ولدت بشكل جيد.

498
00:43:00,403 --> 00:43:04,074
ومنذ ذلك الحين، فكرت فيك
معجزتي الصغيرة.

499
00:43:12,792 --> 00:43:14,628
لا تبكي.

500
00:43:14,669 --> 00:43:16,713
هيا، دعنا نذهب.
إنه متأخر.

501
00:43:28,018 --> 00:43:30,395
<i>"لم أرغب أبدًا في أن أكون جزءًا
من الفيلم...</i>

502
00:43:31,438 --> 00:43:33,816
<i>كنت باردًا، وأردت ذلك
أرتدي ملابسي.</i>

503
00:43:34,608 --> 00:43:36,611
<ط>السيد. قال لي ميلر
لقد خلعت قميصي."</i>

504
00:43:36,611 --> 00:43:38,154
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

505
00:43:39,155 --> 00:43:41,074
أحتاج إلى راحة البال لهذا الغرض.

506
00:43:41,741 --> 00:43:43,910
هل أنت غبي أم ماذا يا صديقي؟

507
00:43:44,369 --> 00:43:46,413
ربما هناك سبب لذلك
أنك سوف تنسى ذلك اليوم.

508
00:43:46,413 --> 00:43:48,541
بعض المنحرف
كان لي في ملابس أصغر.

509
00:43:52,003 --> 00:43:53,755
سأفكر مرتين من قبل
لتفعل ما تفعله.

510
00:43:53,838 --> 00:43:56,341
يمكنك الاستيقاظ أكثر
ثمل مما كنت عليه بالفعل.

511
00:43:56,883 --> 00:43:58,302
أسوأ مما أنا عليه بالفعل؟

512
00:43:58,677 --> 00:44:01,055
هل تعتقد أنك تعرفني؟
أنا لا أعرف حتى نفسي!

513
00:44:44,270 --> 00:44:45,604
لا، كان خطأي.

514
00:44:46,898 --> 00:44:49,859
<i> �يمكننا قضاء يوم لعين
دون كسر شيء؟</i>

515
00:45:23,397 --> 00:45:24,731
إيفان.

516
00:45:25,691 --> 00:45:29,111
يا إلاهي.
لقد مضى وقت طويل.

517
00:45:31,030 --> 00:45:32,073
كيف كان حالك؟

518
00:45:33,575 --> 00:45:35,160
كما هو الحال دائمًا، نفس الشيء
هذا دائما، كما تعلمون.

519
00:45:35,243 --> 00:45:37,996
لا، لا أعرف.
أخبرني.

520
00:45:40,499 --> 00:45:41,834
حسنًا.

521
00:45:41,667 --> 00:45:43,586
أنا على وشك التخرج.

522
00:45:43,586 --> 00:45:45,880
أنا بخير.
أمي أيضا.

523
00:45:47,257 --> 00:45:49,509
- لا أعرف.
- هل تريد سيجارة؟

524
00:45:49,509 --> 00:45:51,595
- لم أدخن منذ أن كنا أطفالا.
- لا؟

525
00:45:52,346 --> 00:45:54,181
لقد تركتها مثل مائة مرة.

526
00:45:58,269 --> 00:46:00,813
-هل أنت تمشي إلى المنزل؟
- نعم.

527
00:46:01,397 --> 00:46:03,733
- هل يمكنني مرافقتك؟
- بالتأكيد.

528
00:46:06,820 --> 00:46:08,781
- يا إلاهي.
- إذن...

529
00:46:11,534 --> 00:46:13,661
كيف حال تومي؟

530
00:46:16,247 --> 00:46:19,334
حسناً، لقد كان في مدرسة إصلاحية
لبضع سنوات، ولكن...

531
00:46:20,335 --> 00:46:22,796
الآن هو يعمل
في مبيعات السيارات.

532
00:46:23,172 --> 00:46:24,173
كم هو جيد.

533
00:46:27,176 --> 00:46:29,053
هل مازلت تعيش مع والدك؟

534
00:46:29,053 --> 00:46:32,432
لا.
أصبحت مستقلة في سن 15.

535
00:46:35,477 --> 00:46:37,104
لا بد أن الأمر أخذ منك الكثير من الشجاعة.

536
00:46:37,938 --> 00:46:40,024
لا، إذا كنت تتذكر والدي.

537
00:46:43,862 --> 00:46:46,239
حسنا، لا يمكنك فقط
الانتقال للعيش مع والدتك؟

538
00:46:47,324 --> 00:46:50,285
لا، لديها عائلة جديدة
ولم يكن هناك مساحة كافية.

539
00:46:51,120 --> 00:46:52,455
بطريقة أو بأخرى.

540
00:46:52,872 --> 00:46:55,666
حسنًا، انظر إلى السبب
الذي عاد إلى المدينة...

541
00:46:55,666 --> 00:46:56,918
انها للتحدث معك.

542
00:46:57,377 --> 00:47:00,171
معي؟
لماذا؟

543
00:47:01,423 --> 00:47:02,674
حسنا...

544
00:47:04,468 --> 00:47:06,095
هل تتذكر متى
كنا أطفالا...

545
00:47:06,095 --> 00:47:07,930
وكان لدي تلك نوبات الإغماء؟

546
00:47:09,307 --> 00:47:10,224
نعم بالطبع.

547
00:47:11,809 --> 00:47:14,980
حسنا... بعض من هؤلاء
لقد عادت الذكريات.

548
00:47:16,815 --> 00:47:18,192
و أردت فقط التحدث معك...

549
00:47:18,192 --> 00:47:19,860
عن واحد منهم على وجه الخصوص.

550
00:47:20,319 --> 00:47:22,071
حسنا، سأحاول أن أتذكر.

551
00:47:26,576 --> 00:47:28,578
عندما كنا أطفالا...

552
00:47:28,578 --> 00:47:30,664
كان والدك
صنع فيلم...

553
00:47:31,290 --> 00:47:34,126
عن روبن...
أو شيء من هذا القبيل.

554
00:47:34,502 --> 00:47:36,462
ماذا تريد أن تعرف يا إيفان؟

555
00:47:40,341 --> 00:47:42,010
إنه فقط...
هل...؟

556
00:47:44,096 --> 00:47:46,682
ماذا حدث في الطابق السفلي؟

557
00:47:47,015 --> 00:47:48,767
انظر، كان ذلك منذ وقت طويل.

558
00:47:50,895 --> 00:47:52,397
أنا أعرف.

559
00:47:52,980 --> 00:47:55,316
هل هذا سبب سفرك إلى هنا؟

560
00:47:55,900 --> 00:47:58,362
"لتسألني أشياء غبية
عن روبن هود؟

561
00:47:58,403 --> 00:47:59,947
لا، أنا...

562
00:48:01,490 --> 00:48:04,618
انها مجرد أنني اعتقدت أن شيئا حقا
كان من الممكن أن يحدث أمر سيء.

563
00:48:04,618 --> 00:48:06,579
ما الفائدة من كل هذا؟

564
00:48:09,249 --> 00:48:11,543
انظروا، مهما حدث
لم يكن خطأنا.

565
00:48:11,543 --> 00:48:14,922
كنا أطفالا. لم يكن هناك شيء من ذلك
ماذا يمكننا أن نفعل لنستحق...

566
00:48:15,130 --> 00:48:16,924
فقط اصمت يا إيفان!

567
00:48:17,216 --> 00:48:18,884
أنت تضيع أنفاسك.

568
00:48:19,468 --> 00:48:21,721
لا يمكنك أن تكره نفسك
لأن والدك مريض.

569
00:48:22,722 --> 00:48:25,308
من تعالج
لإقناع، إيفان؟

570
00:48:25,517 --> 00:48:27,811
"لقد عدت للتو إلى
إزالة كل هذا القرف ...

571
00:48:27,811 --> 00:48:29,897
فقط لأن لديك
ذاكرة سيئة؟

572
00:48:30,898 --> 00:48:32,984
ماذا تريد أن أبكي على كتفك...

573
00:48:32,984 --> 00:48:34,861
وأخبرك أن كل شيء أفضل الآن؟

574
00:48:35,570 --> 00:48:37,572
اذهب إلى الجحيم يا إيفان!

575
00:48:37,989 --> 00:48:39,699
ليس هناك ما هو أفضل، حسنا؟

576
00:48:39,699 --> 00:48:41,702
لن يتحسن شيء على الإطلاق.

577
00:48:45,915 --> 00:48:47,833
هل تعرف ماذا؟ لو كان الأمر كذلك
رائع يا إيفان...

578
00:48:47,833 --> 00:48:49,919
لماذا لم تتصل أبدا؟

579
00:48:50,169 --> 00:48:52,922
"لماذا تركتني هنا؟"
لماذا أتعفن؟

580
00:49:09,566 --> 00:49:11,777
<i>حسنًا، عندما كان في عمرك...
عمرك تقريبًا</i>

581
00:49:11,777 --> 00:49:12,820
<i>بدأت بالتفكير في الأمر.</i>

582
00:49:12,820 --> 00:49:16,032
<i>وقال إنه اكتشف أ
طريقة لتذكر ماضيك.</i>

583
00:49:19,744 --> 00:49:21,621
رجل ترك لك رسالة.

584
00:49:21,621 --> 00:49:23,165
يمكنك تدخين كل ذلك في الحمام.

585
00:49:27,461 --> 00:49:29,171
<i>مرحبًا إيفان، أنا البروفيسور كارتر...</i>

586
00:49:29,213 --> 00:49:31,466
<i>كنت أتساءل لماذا لا
لقد أحضرت مقالتك بعد ظهر هذا اليوم.</i>

587
00:49:31,466 --> 00:49:34,677
<ط> أنا قلقة قليلا.
اتصل بي لترتيب موعد آخر.</i>

588
00:49:38,891 --> 00:49:40,893
<i> �ماذا قلت لي؟
أخت، ابن العاهرة؟</i>

589
00:49:41,393 --> 00:49:44,105
<i>تحدثت معها الليلة الماضية و
بكيت لمدة ساعة على الهاتف.</i>

590
00:49:44,814 --> 00:49:47,233
<i>أخبرني أنه تحدث
معك تلك الليلة.</i>

591
00:49:47,901 --> 00:49:49,069
<i>هي...</i>

592
00:49:50,070 --> 00:49:51,988
<i>اللعنة، لقد انتحر الليلة.</i>

593
00:49:52,447 --> 00:49:54,032
<i>إنها ميتة.</i>

594
00:49:55,075 --> 00:49:56,327
<i> �وأنت أيضا!</i>

595
00:50:50,262 --> 00:50:57,228
<i>سأعود من أجلك</i>

596
00:51:16,333 --> 00:51:19,044
<ط>"إذا كانت الندبة على بطني
لم يأت من العدم...</i>

597
00:51:19,670 --> 00:51:22,131
<i>ربما لم يكن والدي هناك
مجنون كما يعتقد الجميع.</i>

598
00:51:24,133 --> 00:51:25,843
<i>إذا كان بإمكاني خلق ندوب...</i>

599
00:51:25,843 --> 00:51:27,387
<i>هل سيكون لديه القدرة على علاجهم؟</i>

600
00:51:29,681 --> 00:51:31,850
<ط> � ماذا عن
ندوب كايلي؟"

601
00:51:38,024 --> 00:51:39,984
<i>"لم أرغب أبدًا في أن أكون جزءًا من
الفيلم على أي حال...</i>

602
00:51:41,069 --> 00:51:45,449
<i>كنت باردًا وأردت ذلك
أرتدي ملابسي...</i>

603
00:51:47,701 --> 00:51:51,455
<i>ولكن السيد ميلر
لقد خلعت قميصي."</i>

604
00:52:03,844 --> 00:52:06,514
لدي فكرة، دعونا نذهب إلى الطابق السفلي.

605
00:52:06,722 --> 00:52:08,558
يبدو الأمر أشبه بالزنزانة هناك.

606
00:52:11,227 --> 00:52:12,687
بعض الضوء هنا.

607
00:52:16,817 --> 00:52:20,530
مهلا! ماذا قلت لك عنه
ترك الباب مغلقا؟

608
00:52:20,530 --> 00:52:21,739
ولكن أردت أن أرى.

609
00:52:21,781 --> 00:52:23,575
ما ستراه هو ضربة
حسابي في ثانيتين...

610
00:52:23,575 --> 00:52:25,035
إذا لم يكن الأمر كذلك فاذهب وافعل ما أقول لك.

611
00:52:28,455 --> 00:52:31,750
الآن، في هذا الجزء من
قصة روبن هود...

612
00:52:32,501 --> 00:52:34,587
متزوج للتو
مريم العذراء...

613
00:52:35,505 --> 00:52:37,465
وعليه أن يقبلها وكل ذلك.

614
00:52:37,465 --> 00:52:39,676
كما يفعل الكبار.

615
00:52:40,844 --> 00:52:43,055
لذا، اخلع ملابسك، كايلي.

616
00:52:46,433 --> 00:52:48,603
هيا، مثلما حدث عندما
تستحم

617
00:52:48,811 --> 00:52:50,688
انها ليست مشكلة كبيرة.
وأنت أيضًا يا إيفان.

618
00:52:52,982 --> 00:52:54,568
هيا، تفضل.
تعال.

619
00:52:54,568 --> 00:52:56,403
نحن نقوم ب
الفيلم هنا.

620
00:52:56,987 --> 00:52:58,530
قم بتغطية أذنيك.

621
00:53:01,951 --> 00:53:03,494
أي ساعة؟

622
00:53:04,078 --> 00:53:08,333
لقد حان الوقت للقيام بذلك
ما أقول لك.

623
00:53:08,792 --> 00:53:10,335
 � إجابة خاطئة،
كيس من القرف!

624
00:53:11,128 --> 00:53:13,380
هذه هي اللحظة الدقيقة
من اختيارك.

625
00:53:13,797 --> 00:53:16,217
في الثلاثين ثانية القادمة
سوف تفتح أحد البابين.

626
00:53:17,009 --> 00:53:19,053
الأول سيغادر
مصدومة إلى الأبد..

627
00:53:19,053 --> 00:53:20,430
إلى لحمك ودمك.

628
00:53:21,347 --> 00:53:23,141
ماذا...؟
ماذا يحدث؟

629
00:53:24,184 --> 00:53:25,310
كيف تفعل هذا؟

630
00:53:25,769 --> 00:53:29,732
سوف تقوم بتحويل ابنتك
من فتاة جميلة...

631
00:53:29,732 --> 00:53:31,692
في جسد فارغ.

632
00:53:31,859 --> 00:53:33,611
من لديه مفهوم الثقة الوحيد...

633
00:53:33,611 --> 00:53:36,531
لقد تعرض للخيانة من قبل بلده
الأب المريض والشاذ جنسيا!

634
00:53:37,657 --> 00:53:39,451
ما في نهاية المطاف...

635
00:53:39,451 --> 00:53:41,328
سيقودها إلى الانتحار.

636
00:53:41,537 --> 00:53:43,998
<i>- عمل جيد يا أبي.
-من أنت؟</i>

637
00:53:44,040 --> 00:53:47,418
لنفترض أنك كنت كذلك
مراقب عن كثب، جورج.

638
00:53:47,710 --> 00:53:50,422
خيارك الآخر هو
التعامل مع كايلي مثل...

639
00:53:51,256 --> 00:53:53,592
دعنا نقول مثل الأب المحب
يعامل ابنته.

640
00:53:54,635 --> 00:53:55,844
<i> �هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك يا أبي؟</i>

641
00:53:57,137 --> 00:53:58,764
نعم.

642
00:53:59,265 --> 00:54:00,767
استمع جيدًا إذن.
كيس من القرف.

643
00:54:02,101 --> 00:54:03,853
<i>أنت تدمر كل شيء مرة أخرى...</i>

644
00:54:03,853 --> 00:54:05,939
وخصيكم تماما.

645
00:54:08,066 --> 00:54:10,986
ما تحتاجه هو
تأديب ابنك تومي...

646
00:54:10,986 --> 00:54:13,281
لأن الصبي
إنه سادي قليلاً.

647
00:54:15,700 --> 00:54:17,202
<i>شيء أخير.</i>

648
00:54:23,959 --> 00:54:26,212
لا تلمسني مرة أخرى أبدًا!

649
00:54:27,964 --> 00:54:29,590
لن يحدث ذلك.

650
00:54:50,572 --> 00:54:52,408
<i>أسرع، أسرع.</i>

651
00:54:55,161 --> 00:54:56,579
<i> �كروكيت!</i>

652
00:54:58,414 --> 00:55:00,125
<i>كايلي، لا أستطيع أن أصدق
أنك أتيت.</i>

653
00:55:01,334 --> 00:55:02,961
<i>أعتقد أنك قبضت على واحدة.</i>

654
00:55:03,420 --> 00:55:05,047
<i>تعالوا لرؤية منزلنا الجديد.</i>

655
00:55:13,598 --> 00:55:15,600
العسل، هل أنت بخير؟

656
00:55:19,104 --> 00:55:20,898
يا إلهي، إيفان، أنت تنزف.

657
00:55:21,482 --> 00:55:23,693
"كايلي، هذا أنت!"

658
00:55:27,155 --> 00:55:27,989
رائع.

659
00:55:29,532 --> 00:55:32,703
شكرًا لك. اذهب لتنظيف نفسك
ويعود إلى السرير.

660
00:55:35,831 --> 00:55:37,166
أين ملابسي؟

661
00:55:37,833 --> 00:55:39,210
تلك هي ملابسك، سخيفة.

662
00:55:47,928 --> 00:55:49,221
الحمام...

663
00:55:53,518 --> 00:55:55,562
اسرع. أريد واحدة سريعة
قبل الذهاب للدراسة.

664
00:56:35,481 --> 00:56:36,774
ماذا؟

665
00:56:38,401 --> 00:56:40,111
رائع.

666
00:56:42,948 --> 00:56:45,075
أتمنى أن أكون متحمسًا جدًا
مع نزيف في الأنف.

667
00:56:46,410 --> 00:56:49,330
آسف... لم أراك.

668
00:56:54,002 --> 00:56:56,546
أنت الفتاة التي
لقد كنت مع هؤلاء الرجال...

669
00:56:56,546 --> 00:56:58,632
رمي الفشار
من الذرة إلى ضارب.

670
00:56:59,800 --> 00:57:01,051
ماذا؟

671
00:57:01,719 --> 00:57:04,597
و... اسمك جوين.

672
00:57:04,639 --> 00:57:05,765
أنا أعرفك.

673
00:57:07,809 --> 00:57:10,353
على محمل الجد، إيفان، أقلع عن المخدرات.

674
00:57:24,995 --> 00:57:27,664
لا تنزعج عندما
اطرح هذا السؤال ولكن...

675
00:57:28,457 --> 00:57:31,502
هل تتذكر عندما كان والدك
هل اشتريت كاميرا الفيديو تلك؟

676
00:57:31,502 --> 00:57:32,545
كيف حالك يا إيف؟

677
00:57:34,464 --> 00:57:35,423
نعم...

678
00:57:35,715 --> 00:57:37,926
أعتقد أنني احتفظت به
اليوم الأول فقط..

679
00:57:37,926 --> 00:57:39,886
وبعد ذلك انهارت
لها أو شيء من هذا.

680
00:57:40,804 --> 00:57:42,389
لماذا أنا
تنزعج من شيء كهذا؟

681
00:57:44,266 --> 00:57:45,393
لا أعرف.

682
00:57:46,310 --> 00:57:47,770
هذا هراء.

683
00:57:47,979 --> 00:57:50,148
أنت حالة تماما.

684
00:57:52,859 --> 00:57:54,611
لذلك، سوف أراك الليلة.

685
00:57:55,279 --> 00:57:56,739
نعم.

686
00:58:17,720 --> 00:58:18,763
هيا يا أمي.

687
00:58:18,763 --> 00:58:19,931
<i>- أندريا...
- إيفان...</i>

688
00:58:19,931 --> 00:58:21,433
<i>- وتشاك...
- إنهم ليسوا في المنزل.</i>

689
00:58:21,433 --> 00:58:23,227
<i>أنت تعرف ما يجب فعله.</i>

690
00:58:25,020 --> 00:58:26,605
مرحبا أمي.

691
00:58:26,605 --> 00:58:29,776
هذا أنا.
ومرحبا تشاك.

692
00:58:30,735 --> 00:58:33,530
فقط أتصل لإلقاء التحية، على ما أعتقد.
اتصل بي.

693
00:58:38,535 --> 00:58:40,996
مرحبا، ثامبر، هل لديك الوقت؟

694
00:58:41,789 --> 00:58:43,833
ما الأمر، هل فقدت ريلكس الخاص بك؟

695
00:58:44,542 --> 00:58:46,252
تبا لك!
فتى الاخوة!

696
00:58:50,465 --> 00:58:52,468
تذكر الجميع، فقط
باقي اسبوعين...

697
00:58:52,468 --> 00:58:54,553
لتسليم الخاص بك
مشاريع علم النفس.

698
00:58:55,763 --> 00:58:57,890
أردت أن أتحدث إليكم عن المقال الذي
لم أحضر الأسبوع الماضي.

699
00:58:58,057 --> 00:59:00,185
هل لا يزال الموعد النهائي الجديد قائما؟

700
00:59:00,769 --> 00:59:02,312
وأنت؟

701
00:59:02,854 --> 00:59:04,606
إيفان...تريبورن.

702
00:59:05,983 --> 00:59:07,151
حسنا الجواب لا،
السيد تريبورن.

703
00:59:07,151 --> 00:59:09,528
الآن تفضل بالجلوس،
الامتحان على وشك البدء.

704
00:59:15,702 --> 00:59:17,287
<ط> حسنا، الجميع
في مقاعدهم.</i>

705
00:59:17,287 --> 00:59:19,998
<i>سيبدأ الاختبار خلال دقيقة واحدة.</i>

706
00:59:25,129 --> 00:59:26,422
اتركني أيها الوغد.

707
00:59:26,422 --> 00:59:28,508
يا رفاق بدأت سخيف.

708
00:59:29,634 --> 00:59:31,887
إيفان، أنت في حالة هستيرية.

709
00:59:33,764 --> 00:59:35,015
هل درست من أجل هذا؟

710
00:59:39,103 --> 00:59:40,563
سنرى.

711
00:59:41,314 --> 00:59:42,482
وأنا كذلك.

712
00:59:54,996 --> 00:59:56,581
اللعنة!
هل هي الإجابات؟

713
00:59:56,581 --> 00:59:58,458
اللعنة، إيفان، أبق الأمر مخفيًا.

714
01:00:07,927 --> 01:00:10,513
أريد أن أفعل شيئا خاصا ل
كايلي ليلة الغد.

715
01:00:12,849 --> 01:00:14,392
لو قلت لك ما أحتاجه..

716
01:00:14,392 --> 01:00:16,144
بعض المساعدة منك
والاخوة...

717
01:00:17,604 --> 01:00:18,981
أود أن أقول لك "تمتص".

718
01:00:20,858 --> 01:00:22,777
اجعل الجدد يفعلون ذلك.

719
01:00:24,070 --> 01:00:25,905
- صحيح، الجدد.
- نعم.

720
01:00:26,614 --> 01:00:28,450
يمكنك البدء الآن.

721
01:00:47,096 --> 01:00:48,681
كان ذلك جيدًا جدًا.

722
01:00:49,598 --> 01:00:51,309
يا إلاهي.

723
01:00:52,810 --> 01:00:54,813
أين تعلمتم جميعا
تلك الحيل الجديدة؟

724
01:00:56,857 --> 01:00:58,150
لماذا؟

725
01:00:58,984 --> 01:01:01,612
لم يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

726
01:01:03,155 --> 01:01:06,242
نعم، إذا كان يبدو غريبا بالنسبة لك
لديك هزات الجماع المتعددة.

727
01:01:15,586 --> 01:01:17,004
مرحبًا؟

728
01:01:19,340 --> 01:01:20,508
- المسمار لهم.
- مرحبًا؟

729
01:01:32,813 --> 01:01:36,317
ما رأيك في الأمر؟
منا...

730
01:01:37,527 --> 01:01:40,072
ما الذي يجعلنا مثاليين إلى هذا الحد؟

731
01:01:41,698 --> 01:01:43,283
أعني...

732
01:01:44,952 --> 01:01:47,163
لماذا هربت...

733
01:01:47,163 --> 01:01:50,166
لزيارتي،
بعد أن انتقلت؟

734
01:01:50,291 --> 01:01:51,418
لأنني اشتقت لك.

735
01:01:55,047 --> 01:01:56,507
"هل تعتقد أن والدي؟"
كنت سأتجنب...

736
01:01:56,507 --> 01:01:57,633
أنني كنت ذاهبا لرؤيتك؟

737
01:01:58,425 --> 01:01:59,802
ماذا كنت سأفعل؟

738
01:02:02,430 --> 01:02:04,974
القرف المقدس. أصابع قدمي
إنهم مخدرون.

739
01:02:06,476 --> 01:02:09,146
هل تعتقد أننا سوف يكون
معا إلى الأبد؟

740
01:02:13,901 --> 01:02:15,403
"هذه هي الخطة، أليس كذلك؟"

741
01:02:17,989 --> 01:02:19,616
مثل كلمات الأغنية.

742
01:02:20,116 --> 01:02:21,451
نعم.

743
01:02:21,827 --> 01:02:23,495
نعم هذا...

744
01:02:23,912 --> 01:02:25,414
كنت فقط أتأكد.

745
01:02:28,417 --> 01:02:30,211
نعم، هذه هي الخطة!

746
01:02:41,223 --> 01:02:43,017
حسنا...

747
01:02:44,769 --> 01:02:47,981
أنت مبتدئ تعرف بالفعل
ما يجب عليهم فعله من أجلي.

748
01:02:48,398 --> 01:02:49,733
الطامحين.

749
01:02:50,275 --> 01:02:52,110
نحن الطامحون يا رب.

750
01:02:53,195 --> 01:02:55,030
الأخ إيفان... يا رب!

751
01:02:57,366 --> 01:02:59,160
هل تمزح معي؟

752
01:03:02,580 --> 01:03:04,666
ماذا؟
ما الذي قلته لي؟

753
01:03:04,666 --> 01:03:07,252
قل لي الأبجدية اليونانية.
أخبرني!

754
01:03:07,377 --> 01:03:10,089
- ألفا، بيتا...
- ألفا، بيتا، جاما، دلتا، إبسيلون ...

755
01:03:10,089 --> 01:03:13,009
... زيتا، إيتا، ثيتا، أيوتا، كابا،
لامدا، مو، نو، شي، ميكرون، بي، رو، ...

756
01:03:13,009 --> 01:03:15,720
...سيجما، تاو، إبسيلون، فاي، تشي، بسي،
أوميغا يا رب! ربما هذا هو!

757
01:03:16,805 --> 01:03:18,306
لا تنظر إلي! اخفض رأسك.

758
01:03:26,816 --> 01:03:28,401
لا بأس.

759
01:03:30,403 --> 01:03:33,865
إذن أنت...
المتقدمين.

760
01:03:34,449 --> 01:03:35,951
إنهم يعرفون بالفعل ما لديهم
ماذا أفعل من أجلي.

761
01:03:36,452 --> 01:03:37,870
خذ حماماً و...

762
01:03:38,037 --> 01:03:39,956
إذا كان شخص ما يسبب لهم
بعض الصعوبة...

763
01:03:40,540 --> 01:03:42,333
أخبرهم بما قلته
أنه لا توجد مشكلة.

764
01:03:45,629 --> 01:03:47,130
ماذا؟

765
01:03:51,385 --> 01:03:53,095
قل ذلك، الكلبة.

766
01:03:58,643 --> 01:04:00,604
لا أفهم.
أين تأخذني؟

767
01:04:00,604 --> 01:04:02,356
لن أخبرك.

768
01:04:12,450 --> 01:04:14,452
يا إلاهي!

769
01:04:21,252 --> 01:04:22,879
انها جميلة.

770
01:04:24,964 --> 01:04:26,841
تفضل، اجلس.

771
01:04:26,966 --> 01:04:27,884
شكرًا لك.

772
01:04:39,397 --> 01:04:41,566
لماذا تفعل كل هذا من أجلي؟

773
01:04:42,609 --> 01:04:44,653
عندما استيقظت هذا الصباح..

774
01:04:46,488 --> 01:04:48,115
رأيت ابتسامتك.

775
01:04:49,033 --> 01:04:50,868
تلك الابتسامة

776
01:04:52,286 --> 01:04:54,205
<i>وكنت أعرف...</i>

777
01:04:54,497 --> 01:04:56,374
أنني أردت أن أقضي
بقية حياتي...

778
01:04:57,000 --> 01:04:58,585
معك.

779
01:05:12,680 --> 01:05:14,223
لقد كنت أبحث عنك ل
في كل مكان يا رجل

780
01:05:14,223 --> 01:05:15,891
شخص ما دمر سيارتك.

781
01:05:23,814 --> 01:05:24,648
بحق الجحيم...؟

782
01:05:26,899 --> 01:05:28,150
من فعل هذا؟!

783
01:05:29,026 --> 01:05:30,610
من فعل ذلك؟!

784
01:05:30,610 --> 01:05:32,195
ربما كان هؤلاء
بيتا اللعينة.

785
01:05:33,946 --> 01:05:35,948
لا، لا، لا.

786
01:05:35,865 --> 01:05:37,491
كيف يمكن لشخص أن يفعل هذا...

787
01:05:37,533 --> 01:05:39,076
مباشرة أمام
بيت الأخوة؟

788
01:05:42,245 --> 01:05:44,372
<ط> ما هذا؟
طوق كلب؟</i>

789
01:05:44,580 --> 01:05:45,956
<i>تومي...</i>

790
01:05:47,791 --> 01:05:49,542
لا تفعل ذلك.

791
01:05:50,960 --> 01:05:52,712
يمكن أن يكون يراقب.

792
01:05:53,753 --> 01:05:55,213
إنه خطأي.

793
01:05:55,213 --> 01:05:57,339
كان يجب أن أخبرك أنه تم وضعه
صدر قبل بضعة أسابيع.

794
01:05:57,339 --> 01:05:59,091
نعم، كان من الممكن أن يكون ذلك جيدًا.

795
01:06:11,643 --> 01:06:13,478
كما لو كان هذا من شأنه أن يفعل أي خير.

796
01:06:13,728 --> 01:06:15,480
ربما أحد الأولاد من
الاخوة لديهم بندقية.

797
01:06:15,480 --> 01:06:17,564
إيفان! لا تقول ذلك حتى على سبيل المزاح!

798
01:06:17,606 --> 01:06:19,649
لن يؤذيك، حسنًا؟

799
01:06:19,691 --> 01:06:21,859
إنه يحاول فقط
لطردك بعيدا عن جانبي.

800
01:06:21,942 --> 01:06:24,027
لقد قتل كلبي.

801
01:06:24,027 --> 01:06:25,153
ألا تتذكر؟

802
01:06:25,153 --> 01:06:27,238
إيفان، هذا ليس خطأه.

803
01:06:27,238 --> 01:06:29,823
أنت تعرف كم هو سيء
لقد حدث ذلك عندما كنا أطفالا.

804
01:06:29,823 --> 01:06:33,368
لا، لا تعطيني ذلك
من سوء تربيته .

805
01:06:33,368 --> 01:06:34,911
لقد تغلبت عليها بشكل جيد للغاية.

806
01:06:34,911 --> 01:06:37,663
لم يخبرني والدي قط
وضع يده عليه.

807
01:06:37,663 --> 01:06:40,707
انها مثل هذا المنحرف كان
تحميل كل شيء في تومي.

808
01:06:46,003 --> 01:06:48,130
نعم. لا بأس...

809
01:06:52,300 --> 01:06:55,218
سوف نسمح لأمن
الحرم الجامعي يعتني بهذا، حسنًا؟

810
01:06:57,553 --> 01:06:59,638
هل تعلم؟ أعتقد أنني يجب أن أنام وحدي.

811
01:07:01,765 --> 01:07:03,892
لا، لن تترك وحدك.
سأكون معك.

812
01:07:04,434 --> 01:07:06,560
إيفان، أنا فقط...
لا أريد تومي...

813
01:07:06,560 --> 01:07:08,228
رؤيتنا معا الآن.

814
01:07:08,854 --> 01:07:11,273
لا، لقد فقدتك بالفعل مرة واحدة.
لن أخسرك مرة أخرى.

815
01:07:11,273 --> 01:07:13,400
ماذا تقصد ب
أنك خسرتني مرة واحدة؟

816
01:07:13,400 --> 01:07:15,901
إيفان، أنت لم تفقدني أبدا.
ما الذي تتحدث عنه؟

817
01:07:17,236 --> 01:07:19,530
إله. لقد كنت تتصرف
طريقة غريبة في الآونة الأخيرة.

818
01:07:20,738 --> 01:07:23,866
انظروا، لقد كانت سيارتي للتو
دمرت. أنا خائف قليلا.

819
01:07:24,407 --> 01:07:25,951
أعلم، لكن...

820
01:07:25,951 --> 01:07:27,619
لقد تغيرت لهجتك.

821
01:07:27,619 --> 01:07:29,454
أنت لا تمشي بنفس الطريقة.

822
01:07:29,454 --> 01:07:31,037
ماذا... طريق مختلف؟

823
01:07:31,037 --> 01:07:32,914
أعني...
العشاء الليلة...

824
01:07:32,914 --> 01:07:34,958
لقد كانت جميلة جداً.
لقد كانت جميلة...

825
01:07:34,958 --> 01:07:37,251
لكنك لم تكن نفسك.

826
01:07:38,169 --> 01:07:40,087
ألا أستطيع أن أفعل شيئًا لطيفًا لك؟

827
01:07:41,129 --> 01:07:42,589
انتظر.

828
01:07:43,214 --> 01:07:45,090
أليست هذه سترتك؟

829
01:07:55,140 --> 01:07:56,307
تومي!

830
01:07:58,643 --> 01:08:00,018
ابتعد عنا أيها المريض المريض.

831
01:08:00,728 --> 01:08:02,437
استمع إلى هراء "نحن" هذا.

832
01:08:02,437 --> 01:08:04,939
كما لو كنت قد وضعت له من أي وقت مضى
يد على أختي.

833
01:08:05,773 --> 01:08:07,317
أنت تقوم بعمل رائع يا إيفان.

834
01:08:07,317 --> 01:08:09,318
لديك حياة جميلة...

835
01:08:10,152 --> 01:08:11,486
لديك أصدقاء جيدين...

836
01:08:11,486 --> 01:08:14,405
ناهيك عن أنك
أنت تبا أختي.

837
01:08:14,405 --> 01:08:16,699
مؤخرته ليست سيئة على الإطلاق،
من وجهة نظري.

838
01:08:16,699 --> 01:08:19,451
- اصمت، تومي!
- هيا، إنها مجاملة.

839
01:08:19,451 --> 01:08:22,161
حسنًا، ماذا تفعل يا رجل؟
بحق الجحيم...؟

840
01:08:22,161 --> 01:08:24,371
‹ليس لديك ما يكفي
الجميع يحبك سخيف ...

841
01:08:24,371 --> 01:08:26,748
ولكن عليك أن تأخذ
إلى الشخص الوحيد في العالم..

842
01:08:26,748 --> 01:08:28,207
من لا يعتقد ذلك
هل أنا قمامة؟

843
01:08:28,374 --> 01:08:30,084
تومي، أنت تعرف أنني أحبك.

844
01:08:30,084 --> 01:08:32,377
لا أحد يصدق أنك أ
هراء يا تومي...

845
01:08:32,377 --> 01:08:34,545
أوه نعم؟ ماذا كان ذلك
قلت؟ أعتقد أنه كان...

846
01:08:34,545 --> 01:08:36,214
"اللعنة مريضة"؟!

847
01:08:36,214 --> 01:08:37,590
لا تفعل ذلك! تومي!

848
01:08:40,925 --> 01:08:42,052
قف!

849
01:08:43,052 --> 01:08:44,387
قف!

850
01:08:44,387 --> 01:08:45,846
قف!

851
01:08:45,846 --> 01:08:47,639
يا إلاهي!

852
01:08:48,849 --> 01:08:50,725
تومي...لا.

853
01:08:50,725 --> 01:08:52,184
<i> �توقف!</i>

854
01:08:52,184 --> 01:08:54,270
<i>يا إلهي!</i>

855
01:08:57,105 --> 01:08:58,773
<i> �لا يا إيفان!</i>

856
01:08:59,481 --> 01:09:01,150
<ط> �توقف! �لا تستمر!</i>

857
01:09:01,150 --> 01:09:04,152
<i>- سوف تقتله!
- إنه مهووس لعين!</i>

858
01:09:05,835 --> 01:09:08,459
<ط> �لا تفعل ذلك! أتوسل إليك!</i>

859
01:09:08,485 --> 01:09:09,740
لقد دمرت حياة ليني!

860
01:09:11,158 --> 01:09:12,366
لقد قتلت كروكيت!

861
01:09:12,867 --> 01:09:14,869
لقد قتلت تلك السيدة وطفلها!

862
01:09:16,245 --> 01:09:17,913
والآن تحاول قتلي؟

863
01:09:19,164 --> 01:09:21,499
أنت فقط تحاول قتلي!

864
01:09:34,301 --> 01:09:35,760
يا إلاهي!

865
01:09:35,760 --> 01:09:38,387
<i>يا إلهي، ماذا فعلت؟</i>

866
01:09:38,387 --> 01:09:40,472
<i>يا إلهي!</i>

867
01:10:12,247 --> 01:10:14,332
يا أنت، شاذ!

868
01:10:42,479 --> 01:10:44,855
المرة الأولى؟

869
01:10:44,855 --> 01:10:45,981
نعم.

870
01:10:48,192 --> 01:10:50,235
سيكون من الأفضل عدم القيام بذلك
لن تزعج أحداً يا صديقي

871
01:10:50,235 --> 01:10:52,320
سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تكون الأمتعة
من شخص كهذا.

872
01:10:58,617 --> 01:11:00,243
هل يمكنك حمايتي؟

873
01:11:01,285 --> 01:11:04,413
ولا حتى يسوع المسيح يستطيع أن يفعل ذلك
سأواجه الإخوة.

874
01:11:16,380 --> 01:11:17,965
انظر يا صديقي.

875
01:11:19,049 --> 01:11:21,050
عندما يأتون...

876
01:11:22,218 --> 01:11:24,178
ضع عقلك في مكان آخر.

877
01:11:25,346 --> 01:11:27,264
اذهب إلى مكان آخر.

878
01:12:17,886 --> 01:12:19,388
لقد تحدثت مع المحامي الخاص بك.

879
01:12:20,389 --> 01:12:22,015
و...

880
01:12:22,348 --> 01:12:24,683
يقول إنه متأكد من أنك ستخرج
بدعوى الدفاع عن النفس.

881
01:12:24,683 --> 01:12:26,727
لذا، إذا كان لديك الصبر...

882
01:12:26,727 --> 01:12:28,311
أمي...

883
01:12:29,855 --> 01:12:31,772
كم من الوقت سوف تكون هنا؟

884
01:12:31,772 --> 01:12:33,857
لا أعرف.

885
01:12:33,857 --> 01:12:35,942
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

886
01:12:37,652 --> 01:12:38,611
وماذا عن الصحف؟

887
01:12:38,611 --> 01:12:40,779
هل أحضرت تلك التي طلبتها؟

888
01:12:41,530 --> 01:12:43,323
لقد وجدت هذين.

889
01:12:43,865 --> 01:12:45,617
أما الآخرون فلا يزالون في المستودع.

890
01:12:47,034 --> 01:12:48,869
"أم"! أنا...

891
01:12:54,081 --> 01:12:55,832
أنا بحاجة لهم جميعا.

892
01:12:55,832 --> 01:12:57,709
<i>لهم جميعًا.</i>

893
01:12:57,709 --> 01:12:59,711
وسوف أحضرهم إليك.

894
01:12:59,919 --> 01:13:01,712
لكن في هذه اللحظة...

895
01:13:01,712 --> 01:13:04,006
تحتاج إلى التركيز على هذه القضية.

896
01:13:07,384 --> 01:13:08,760
لو سمحت.

897
01:13:11,220 --> 01:13:12,429
لا بأس.

898
01:13:13,389 --> 01:13:14,723
أنت محق.

899
01:13:19,310 --> 01:13:21,311
ماذا عن كايلي؟

900
01:13:21,436 --> 01:13:22,896
هل هو بخير؟

901
01:13:28,191 --> 01:13:30,318
حاول أن تقول له أنا آسف.

902
01:13:33,654 --> 01:13:35,196
<i>انتهى الوقت.</i>

903
01:13:35,196 --> 01:13:36,948
<i>لن أخسرك الآن.</i>

904
01:13:36,948 --> 01:13:39,158
وعدني أنك سوف تستمر.

905
01:13:54,296 --> 01:13:56,380
مؤخرتك على قضيبي
أو شفرتي في عروقك.

906
01:14:05,554 --> 01:14:06,554
إنهم لي...

907
01:14:25,694 --> 01:14:27,279
ابتعد!

908
01:14:28,488 --> 01:14:29,781
انتهى العرض يا سيدات.

909
01:14:32,867 --> 01:14:34,659
أعد هذه الدودة إلى خليتها.

910
01:14:34,659 --> 01:14:36,536
يتحرك!
يذهب! دعنا نذهب!

911
01:14:53,257 --> 01:14:55,759
سوف نراكم مرة أخرى
الليلة يا أختي الصغيرة.

912
01:15:31,705 --> 01:15:32,789
لا.

913
01:15:47,759 --> 01:15:50,052
<i>"لقد وجدت اليوم...</i>

914
01:15:50,052 --> 01:15:52,346
<i>...شهادة
وفاة جدي.</i>

915
01:15:52,387 --> 01:15:55,515
لقد مات في مستشفى المجانين،
تماما مثل والدي.

916
01:15:55,681 --> 01:16:00,018
أمي تنفي ذلك، لكنها تعتقد
سأنتهي بنفس الشيء."

917
01:16:14,738 --> 01:16:16,948
<ط> هيا! �امشي!</i>

918
01:16:18,615 --> 01:16:20,117
<i>هيا يا ريس.</i>

919
01:16:25,789 --> 01:16:27,706
أنت متدين يا كارلوس.

920
01:16:27,706 --> 01:16:31,000
هل تؤمن أن الرب يعمل
بطرق غامضة؟

921
01:16:33,169 --> 01:16:34,295
بالطبع أفعل يا رجل.

922
01:16:35,045 --> 01:16:37,756
لأنني أعتقد أنه أرسلني
إلى الخلية الخاصة بك لسبب ما.

923
01:16:39,591 --> 01:16:40,883
بالنسبة لك لمساعدتي.

924
01:16:42,259 --> 01:16:43,928
القرف.

925
01:16:44,553 --> 01:16:46,472
كنت أعلم أنك مجنون يا رجل.

926
01:16:46,472 --> 01:16:47,847
<i>أنا لا أكذب عليك.</i>

927
01:16:47,847 --> 01:16:50,183
يسوع المسيح يكلمني في أحلامي.

928
01:16:50,516 --> 01:16:51,641
نعم؟

929
01:16:52,643 --> 01:16:54,185
هذا جيّد. عظيم.

930
01:16:56,354 --> 01:16:58,647
علبة سجائر
حتى أتمكن من إثبات ذلك لك.

931
01:17:02,734 --> 01:17:04,277
عندما تكون في نشوة،
أحتاجك أن تنظر...

932
01:17:04,277 --> 01:17:06,236
يدي ويدي
الوجه بانتباه.

933
01:17:07,446 --> 01:17:09,614
أنت بحاجة لرؤية الطبيب النفسي
من السجن يا رجل

934
01:17:09,988 --> 01:17:12,449
فقط أخبرني إذا رأيت أي شيء غريب.

935
01:17:14,492 --> 01:17:15,994
اغرب من هذا ؟

936
01:17:15,994 --> 01:17:19,288
يمكن أن تكون علامات أو ندوب.
يمكن أن يكون أي شيء، لا أعرف.

937
01:17:21,957 --> 01:17:25,126
<i>"الأربعاء، لقد وقعت في مشكلة
لرسمة لم أرسمها.</i>

938
01:17:25,126 --> 01:17:27,169
<i>لم تسمح لي أمي برؤيته."</i>

939
01:17:42,307 --> 01:17:43,599
لا القفز حولها
مثل القرد، إيفان.

940
01:17:43,599 --> 01:17:45,558
اجلس وأكمل الرسم.

941
01:17:49,895 --> 01:17:52,856
<ط> عظيم، يا أطفال!
فقط تخيل ماذا تريد أن تكون.</i>

942
01:17:52,856 --> 01:17:54,232
لا توجد حدود.

943
01:18:04,907 --> 01:18:07,825
<ط> السيدة. بوزويل.</i>

944
01:18:10,786 --> 01:18:13,080
قدوس يسوع المسيح، إنها معجزة!

945
01:18:13,080 --> 01:18:15,165
انظر، إنها وصمات عار، يا رجل.

946
01:18:15,165 --> 01:18:17,250
ماذا رأيت؟
ما الذي رأيته؟

947
01:18:17,250 --> 01:18:19,919
إنها علامات الرب.
لقد خرجوا للتو من العدم.

948
01:18:21,086 --> 01:18:22,421
يا رجل، اعتقدت أنك...

949
01:18:22,421 --> 01:18:24,172
اعتقدت أنك كنت مجنونا حقا.

950
01:18:26,757 --> 01:18:28,175
إذن الآن أنت تصدقني؟

951
01:18:30,635 --> 01:18:31,886
بالطبع أفعل يا رجل.

952
01:18:43,812 --> 01:18:45,355
أريد أن أعقد صفقة.

953
01:18:48,525 --> 01:18:50,401
حسنا أنظر...

954
01:18:50,401 --> 01:18:53,111
أنا جديد هنا، ولكن أعتقد
أنا أفهم كيف هي الأمور.

955
01:18:54,446 --> 01:18:56,865
أو تنضم إلى عصابة
أو أنك ميت.

956
01:18:59,116 --> 01:19:02,076
حسنًا، أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك
سوف يوحد ذوي الأصول الأسبانية أو السود...

957
01:19:04,245 --> 01:19:06,663
<i>وأنا لا أريد أن أموت.</i>

958
01:19:06,663 --> 01:19:08,164
لذا...

959
01:19:11,709 --> 01:19:13,669
ماذا علي أن أفعل؟

960
01:19:14,002 --> 01:19:17,422
أنا الجديد، لا بد لي من ذلك
احصل على مكان، لذلك...

961
01:19:18,589 --> 01:19:20,674
ينبغي لي...

962
01:19:20,966 --> 01:19:23,051
امتصهم الآن..

963
01:19:23,802 --> 01:19:24,844
<i>أو...</i>

964
01:19:30,182 --> 01:19:32,558
هل أنت نقي الدم؟

965
01:19:32,600 --> 01:19:34,643
حسنًا، أنا لست يهوديًا..

966
01:19:35,478 --> 01:19:36,478
<i>إذا كان هذا ما تقصده.</i>

967
01:19:36,478 --> 01:19:39,857
حسنا، دعونا نرى
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، حلاوة.

968
01:19:39,857 --> 01:19:42,567
اعتني بأسنانك اللعينة
أو سوف تغادر بدونهم.

969
01:19:42,692 --> 01:19:44,360
نعم يا سيدي.

970
01:19:53,742 --> 01:19:55,160
تعال مع بابا.

971
01:20:00,330 --> 01:20:01,373
<i> �كارلوس!</i>

972
01:20:08,211 --> 01:20:09,171
<i>"لقد مررنا بالغابة خلفنا
من ساحة الخردة...</i>

973
01:20:09,171 --> 01:20:10,839
<ط>فقط للتأكد
حتى لا تصطدم بتومي.</i>

974
01:20:10,839 --> 01:20:12,256
<i>لم نر الدخان بعد."</i>

975
01:20:14,383 --> 01:20:15,342
امسكهم!
امسكهم!

976
01:20:16,384 --> 01:20:18,011
<i>"لقد مررنا بالغابة خلفنا
من ساحة الخردة...</i>

977
01:20:18,011 --> 01:20:19,470
<ط>فقط للتأكد
حتى لا تصطدم بتومي.</i>

978
01:20:19,470 --> 01:20:21,013
<i>لم نر الدخان بعد."</i>

979
01:20:26,101 --> 01:20:27,936
احترقوا في الجحيم أيها الحيوانات اللعينة!

980
01:20:30,645 --> 01:20:32,397
انتظر أولاً..

981
01:20:32,814 --> 01:20:34,690
نحن بحاجة إلى شيء لفتح الحقيبة.

982
01:20:46,908 --> 01:20:49,284
أريدك أن تأخذ هذا، ليني.
اليوم هو يوم الكفارة الخاص بك.

983
01:20:50,328 --> 01:20:52,413
أعرف مدى شعورك بالذنب
بسبب تلك المرأة وطفلها.

984
01:20:53,371 --> 01:20:56,708
- إيفان، توقف، الآن ليس الوقت المناسب.
- اليوم هو الوقت المناسب!

985
01:20:57,584 --> 01:20:58,835
اليوم لديك الفرصة
لتخليصك.

986
01:20:58,835 --> 01:21:00,628
لمسح لائحة نظيفة.

987
01:21:00,628 --> 01:21:01,962
ما الذي تتحدث عنه؟

988
01:21:01,962 --> 01:21:03,338
إيفان، أنت تتصرف بجنون.

989
01:21:03,338 --> 01:21:06,673
لو سمحت! إذا كنت تثق من أي وقت مضى
علي من قبل، افعل ذلك الآن.

990
01:21:10,384 --> 01:21:12,178
قطع الحبل.

991
01:21:15,931 --> 01:21:16,890
دعنا نذهب!

992
01:21:19,518 --> 01:21:20,643
استمع لي بعناية، إيفان.

993
01:21:20,643 --> 01:21:22,519
سأفعل ما تريد.

994
01:21:22,519 --> 01:21:24,897
إذا كنت لا تريد مني أن أرى كايلي
مرة أخرى، حسنا.

995
01:21:24,897 --> 01:21:26,689
<i>فقط دع كروكيت يذهب.</i>

996
01:21:26,689 --> 01:21:28,274
بالإضافة إلى ذلك، إذا قتلته الآن...

997
01:21:28,274 --> 01:21:30,693
سيضعونك في الإصلاحية...

998
01:21:30,693 --> 01:21:32,485
وأنا أعلم أنك لن تتركني وحدي أبدًا
أختك مع والدك.

999
01:21:45,161 --> 01:21:46,747
ليني، لا!

1000
01:21:53,544 --> 01:21:55,087
<i>يا الله، ليني.</i>

1001
01:21:55,087 --> 01:21:57,171
قلت قطع الحبل

1002
01:22:20,606 --> 01:22:22,399
كل شيء... عاد.

1003
01:22:34,700 --> 01:22:35,952
<i>إيفان...</i>

1004
01:22:40,414 --> 01:22:41,915
<i> �ماذا بك بحق الجحيم أيها المشوه؟</i>

1005
01:22:46,376 --> 01:22:48,044
<i> �ليني، لا!</i>

1006
01:22:50,547 --> 01:22:52,215
<i>هل تريد مني أن آخذك؟</i>

1007
01:22:58,929 --> 01:23:01,722
شخص ما يتصل بالرقم 911!

1008
01:23:01,722 --> 01:23:04,140
إيفان! إيفان!
اللعنة! إيفان!

1009
01:23:11,397 --> 01:23:13,231
مرحبا دكتور.

1010
01:23:13,565 --> 01:23:15,483
ما هو الضرر؟

1011
01:23:15,483 --> 01:23:17,485
-كم بقي لي من الوقت؟
- كم هو لطيف، إيفان.

1012
01:23:18,443 --> 01:23:20,069
<i>الأمر معقد بعض الشيء.</i>

1013
01:23:20,069 --> 01:23:22,655
لم أر من قبل
نتائج مثل هذه.

1014
01:23:22,655 --> 01:23:24,406
ولا حتى والدي؟

1015
01:23:25,908 --> 01:23:28,826
لقول الحقيقة، هذا لم يكن موجودا
نوع التحليل منذ 20 عامًا.

1016
01:23:29,744 --> 01:23:30,953
إذن ماذا وجدت؟

1017
01:23:30,953 --> 01:23:33,121
وجدنا أن النزيف
في الغالب يأتي من هنا..

1018
01:23:33,121 --> 01:23:35,373
من الطبقة الخارجية
القشرة الدماغية.

1019
01:23:35,373 --> 01:23:37,583
هذا هو المكان الذكريات
لقد تم تخزينهم يا أمي.

1020
01:23:37,583 --> 01:23:38,834
شكرا ايفان.

1021
01:23:39,710 --> 01:23:41,377
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.

1022
01:23:41,377 --> 01:23:43,337
قارن هذه مع تلك
فعلنا العام الماضي...

1023
01:23:43,337 --> 01:23:46,298
ووجدنا نزيفا حادا و
إعادة بناء الخلايا العصبية على نطاق واسع.

1024
01:23:46,298 --> 01:23:47,800
وماذا يعني ذلك بالنسبة لإيفان؟

1025
01:23:47,800 --> 01:23:49,884
ما يقوله يا أمي هو أنني وضعت...

1026
01:23:49,884 --> 01:23:52,053
40 عاما من الذكريات
في رأسي في العام الماضي.

1027
01:23:52,053 --> 01:23:54,889
إنه مثقل. لقد قمت بإعادة جدولة
عقلي تماما.

1028
01:23:54,889 --> 01:23:57,890
- هذه هي الفكرة في جوهرها، أليس كذلك يا دكتور؟
- نعم.

1029
01:24:01,601 --> 01:24:03,854
أتعلم؟
سأنتظر في السيارة.

1030
01:24:04,271 --> 01:24:06,356
الأضواء هنا
يؤذي عيني.

1031
01:24:06,939 --> 01:24:09,066
كان من الجيد رؤيتك يا دكتور.
لقد كان حقا.

1032
01:24:09,066 --> 01:24:12,193
لقد كانت مفيدة للغاية.

1033
01:24:12,193 --> 01:24:15,321
ولكن كما تعلمون، لدي أشخاص لأراهم...

1034
01:24:16,071 --> 01:24:18,114
وأشياء للقراءة.

1035
01:24:18,156 --> 01:24:20,033
جيد جدا، أراك.

1036
01:24:51,850 --> 01:24:52,850
مرحبًا.

1037
01:24:55,894 --> 01:24:58,480
<i>هذا أنا... إيفان.</i>

1038
01:25:00,189 --> 01:25:01,648
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

1039
01:25:04,484 --> 01:25:05,693
ماذا عن...؟

1040
01:25:05,693 --> 01:25:07,987
ماذا عن واحد من هؤلاء
نماذج الطائرات التي تحبها؟

1041
01:25:10,363 --> 01:25:12,365
أراهن أنني أستطيع أن أحضر لك الكثير
من تلك الطائرات هنا.

1042
01:25:15,951 --> 01:25:17,328
ليني.

1043
01:25:25,876 --> 01:25:28,003
كنت تعرف ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟

1044
01:25:31,046 --> 01:25:35,259
عندما تضع ذلك
الحديد في يدي..

1045
01:25:37,802 --> 01:25:40,596
كنت تعلم أن شيئًا كبيرًا سيحدث.

1046
01:25:41,346 --> 01:25:42,806
يمين؟

1047
01:25:44,641 --> 01:25:45,766
نعم.

1048
01:25:47,183 --> 01:25:48,352
<i>كنت أعرف ذلك.</i>

1049
01:25:49,227 --> 01:25:51,438
ثم يجب أن تكون
في مكاني.

1050
01:25:53,856 --> 01:25:56,483
يجب أن تكون...

1051
01:25:56,483 --> 01:25:58,610
في مكاني.

1052
01:26:19,168 --> 01:26:21,712
<i>"اليوم سأقابل والدي.</i>

1053
01:26:22,211 --> 01:26:24,421
<i>اسمه جيسون...</i>

1054
01:26:25,339 --> 01:26:27,632
<i>وهو مجنون.</i>

1055
01:26:29,259 --> 01:26:31,468
<i>آمل أن يسمح لي أن أدعوه بأبي."</i>

1056
01:26:33,094 --> 01:26:35,555
هل أنت بخير؟
لأنك تشبه...

1057
01:26:35,555 --> 01:26:37,640
لكانت غائبة
للحظة.

1058
01:26:37,390 --> 01:26:39,100
أنظر يا جيسون...

1059
01:26:39,100 --> 01:26:40,559
أريد بعض الإجابات منك..

1060
01:26:40,559 --> 01:26:42,227
لأتمكن من إصلاح ما قمت به.

1061
01:26:43,979 --> 01:26:46,105
لقد صليت أن هذا
اللعنة أنهيني.

1062
01:26:46,105 --> 01:26:47,356
نعم، ولكن لم يكن الأمر كذلك.

1063
01:26:47,356 --> 01:26:50,483
لذا فأنا الآن بحاجة إلى معلومات
لتعيد الأمور إلى نصابها الصحيح مرة أخرى..

1064
01:26:50,483 --> 01:26:52,110
وأنت الوحيد الذي يمكن أن تعطيه لي.

1065
01:26:51,818 --> 01:26:53,444
لا يمكنك أن تفعل شيئًا "صحيحًا".

1066
01:26:54,194 --> 01:26:56,989
لا يمكنك تغيير الناس
دون تدمير ما كان.

1067
01:26:56,989 --> 01:26:58,824
من يقول أنك لا تستطيع
تحسين الأمور؟

1068
01:26:59,240 --> 01:27:01,992
لا يمكنك أن تلعب دور الله، يا بني.

1069
01:27:03,743 --> 01:27:04,953
هذا يجب أن ينتهي معي.

1070
01:27:05,786 --> 01:27:07,871
فقط من خلال وجودك هنا يمكنك ذلك
أن تقتل والدتك.

1071
01:27:09,166 --> 01:27:10,624
إنه غبي، هل تعلم؟

1072
01:27:11,250 --> 01:27:13,752
سأرسل لك بطاقة بريدية عندما أفعل ذلك
أن كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

1073
01:27:15,211 --> 01:27:17,088
لا.
لا! لا!

1074
01:27:39,688 --> 01:27:41,148
لقد تم إطلاق سراحك للتو، أليس كذلك؟

1075
01:27:44,317 --> 01:27:46,445
لا شيء، الأمر فقط أخي
قضى فترة في السجن..

1076
01:27:46,445 --> 01:27:48,738
وكنت آكل بهذه الطريقة.

1077
01:27:50,489 --> 01:27:52,115
لقد جئت من عائلة كبيرة.

1078
01:27:52,532 --> 01:27:54,617
حسنًا، لم أقصد الإساءة إليك.

1079
01:27:56,577 --> 01:27:57,869
لا مشكلة.

1080
01:28:00,830 --> 01:28:02,624
هل لا تزال كايلي ميلر تعمل هنا؟

1081
01:28:04,416 --> 01:28:06,250
آسف، لم أسمع عنها قط.

1082
01:28:24,140 --> 01:28:27,017
<i> �لا يقدر الإنسان أن يكون له قليل
السلام في منزلك؟</i>

1083
01:28:31,771 --> 01:28:33,606
لا أعتقد أنك أتيت
لبيع ملفات تعريف الارتباط.

1084
01:28:33,606 --> 01:28:35,816
لقد ضربت المسمار على الرأس
كيس القرف

1085
01:28:37,233 --> 01:28:38,693
هل تتذكرني؟

1086
01:28:39,819 --> 01:28:41,695
كان لدينا حديث لطيف
عندما كان عمري 7 سنوات.

1087
01:28:43,905 --> 01:28:45,657
لدي سؤال لك.

1088
01:28:45,699 --> 01:28:47,241
أين يمكنني أن أجد ابنتك؟

1089
01:29:22,727 --> 01:29:24,520
اعتقدت أنك شخص آخر.

1090
01:29:29,066 --> 01:29:30,900
اجعلها سريعة،
أنا في انتظار شخص ما.

1091
01:29:33,319 --> 01:29:34,903
مرحبًا.

1092
01:29:35,612 --> 01:29:36,905
أنا سعيد لرؤيتك.

1093
01:29:38,198 --> 01:29:39,449
هل يمكنني الدخول؟

1094
01:29:40,616 --> 01:29:41,451
لو كنت أعرف أنك قادم لكنت...

1095
01:29:41,451 --> 01:29:43,493
تنظيف البقع
من الأوراق.

1096
01:29:50,540 --> 01:29:52,834
ماذا تريد؟

1097
01:29:52,710 --> 01:29:54,585
أنا فقط بحاجة لرؤية أ
وجه ودود.

1098
01:29:55,962 --> 01:29:59,589
حسنا، الوقت هو
المال يا إيفان، كما تعلم.

1099
01:30:00,090 --> 01:30:01,674
مال.

1100
01:30:03,467 --> 01:30:04,760
أعتقد أنني يمكن أن يكون
10 دقائق...

1101
01:30:04,760 --> 01:30:06,636
لصديق قديم، أليس كذلك؟

1102
01:30:07,720 --> 01:30:10,097
إذن... حيل البيت.

1103
01:30:10,097 --> 01:30:12,307
آسف، الفكاهة المهنية.

1104
01:30:12,516 --> 01:30:14,893
لقد فهمت ذلك.

1105
01:30:15,268 --> 01:30:17,395
يمكنك التوقف الآن.

1106
01:30:18,186 --> 01:30:19,564
أنا آسف.

1107
01:30:19,855 --> 01:30:23,107
مجال عملي
هل يجعلك هذا غير مريح يا عزيزتي؟

1108
01:30:23,107 --> 01:30:27,403
لا، الأمر فقط أنك فعلت ذلك
لأنك أردت أن تؤذيني.

1109
01:30:31,197 --> 01:30:32,406
لقد كنت في حذائك.

1110
01:30:35,242 --> 01:30:37,077
أين هذا؟

1111
01:30:38,078 --> 01:30:40,330
لن تصدقني إذا قلت لك.

1112
01:30:40,330 --> 01:30:42,123
أعرف أن الناس يقولون ذلك دائمًا..

1113
01:30:42,123 --> 01:30:44,207
لن تصدقني ولكن...

1114
01:30:44,207 --> 01:30:46,626
في هذه الحالة لا يستحق حتى
يستحق المحاولة.

1115
01:30:48,794 --> 01:30:50,796
<i>لا شيء آخر يهم.</i>

1116
01:30:50,796 --> 01:30:52,881
<i>كنت أعلم أنه كان علي أن أجدك...</i>

1117
01:30:52,881 --> 01:30:54,215
<i>لذلك ذهبت لرؤية والدك...</i>

1118
01:30:54,215 --> 01:30:56,634
<i>وجعلته يخبرني
أين كنت.</i>

1119
01:30:56,634 --> 01:30:58,719
ثم جئت إلى هنا والباقي
أنت تعرف القصة بالفعل.

1120
01:30:59,635 --> 01:31:01,096
أنت على حق يا إيفان، أنا لا أصدقك.

1121
01:31:01,096 --> 01:31:02,764
<i>لم أتوقع منك ذلك.</i>

1122
01:31:04,473 --> 01:31:06,308
لهذا السبب لم أقلق أبدًا
لا تخبر أحداً حتى الآن..

1123
01:31:06,308 --> 01:31:08,352
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1124
01:31:08,352 --> 01:31:10,769
أنا الشخص الوحيد
ماذا قلت له؟

1125
01:31:11,479 --> 01:31:12,854
الآن هذه عبارة جيدة.

1126
01:31:13,814 --> 01:31:15,690
"إنه يجعل الآخرين
الفتيات متحمسون؟

1127
01:31:16,482 --> 01:31:18,693
هل تصدق حقا أن القمامة؟

1128
01:31:21,612 --> 01:31:25,031
هل تعلم؟ يمكن أن أعطي لعنة
سواء كنت تصدقني أم لا.

1129
01:31:25,990 --> 01:31:28,784
بصراحة، أنا متعب جدا
كيفية تجربتها...

1130
01:31:29,284 --> 01:31:31,661
هل يوجد الآن اختبار؟

1131
01:31:32,829 --> 01:31:35,748
وإلا كيف أعرف أن لديك 2
الشامات على الجزء الداخلي من فخذيك؟

1132
01:31:35,748 --> 01:31:38,375
يمكن لأي شخص لديه 50 دولارًا
أقول لك ذلك.

1133
01:31:38,666 --> 01:31:41,127
لا بأس.
انسى ذلك.

1134
01:31:43,086 --> 01:31:44,505
ماذا تفضل...

1135
01:31:44,505 --> 01:31:46,798
رائحة الظربان
واحد مع الزهور؟

1136
01:31:47,423 --> 01:31:49,216
أو أنك تكره الكزبرة...

1137
01:31:49,216 --> 01:31:51,301
لأنه لسبب ما
الذي لا تعرفه...

1138
01:31:47,131 --> 01:31:53,011
هل يذكرك بأختك؟

1139
01:31:54,012 --> 01:31:57,181
<i> �أو أنه عندما تصل إلى هزة الجماع،
هل تتخدر أصابع قدميك؟</i>

1140
01:31:57,931 --> 01:32:00,142
أنا متأكد من كل ما تبذلونه من
العملاء يعرفون هذا السر.

1141
01:32:03,228 --> 01:32:04,979
هل تعلم؟

1142
01:32:04,979 --> 01:32:07,564
انظر، اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

1143
01:32:07,564 --> 01:32:09,024
تعرف ماذا؟

1144
01:32:10,733 --> 01:32:13,069
بأنك كنت سعيداً ذات يوم..

1145
01:32:13,444 --> 01:32:15,237
معي.

1146
01:32:16,780 --> 01:32:19,448
هل تعلم؟ هناك هائلة
ثقب في قصتك.

1147
01:32:19,448 --> 01:32:21,742
ليس هناك طريقة لعنة
هذا الكوكب اللعين...

1148
01:32:21,742 --> 01:32:25,620
أو أي شخص آخر، الذي سوف
نادي نسائي للنساء!

1149
01:32:30,124 --> 01:32:32,917
- هناك كنت سعيدا.
- هل تبكي؟

1150
01:32:33,668 --> 01:32:35,586
هل أنت متأكد من ذلك
ألا تريد محفظتك؟

1151
01:32:35,920 --> 01:32:38,005
لا، حيث سأذهب لا أحتاج إليه.

1152
01:32:38,005 --> 01:32:41,340
ماذا؟ "مرة أخرى سوف تتغير
حياة الجميع؟ هل هذا هو؟

1153
01:32:41,340 --> 01:32:43,717
ربما في المرة القادمة سوف تظهر
في قصر...

1154
01:32:43,717 --> 01:32:46,553
بينما انتهى بي الأمر في تيخوانا
في مسابقات رعاة البقر ركوب حمار.

1155
01:32:47,178 --> 01:32:48,846
أتعلم؟
لقد تعبت بالفعل من ذلك.

1156
01:32:49,263 --> 01:32:51,390
في كل مرة أحاول مساعدة شخص ما..

1157
01:32:51,390 --> 01:32:53,475
كل شيء سيذهب إلى الجحيم.

1158
01:32:54,100 --> 01:32:55,977
حسنا، لا تستسلم
مهزوم الآن، يعرف كل شيء.

1159
01:32:55,977 --> 01:32:57,978
اللعنة، لقد فعلت بالفعل
الكثير بالنسبة لي.

1160
01:32:57,978 --> 01:33:00,481
لماذا لا تعود بالزمن إلى الوراء...

1161
01:33:00,481 --> 01:33:02,983
ومساعدة السيدة هالبيرن
وطفلك؟

1162
01:33:03,774 --> 01:33:06,610
وربما لا يعرف ليني
سأصاب بالجنون...

1163
01:33:06,610 --> 01:33:08,403
وأنا لن أدمر عائلتي.

1164
01:33:08,403 --> 01:33:11,155
لا، ارجع إلى متى
كان عمري 7 سنوات...

1165
01:33:11,155 --> 01:33:15,325
ويضاجعني أمام الكاميرا
فيديو لأبي.

1166
01:33:16,117 --> 01:33:18,286
تصويب لي قليلا.

1167
01:33:33,130 --> 01:33:34,882
أنت في سريري.
اخرج من هناك!

1168
01:33:35,675 --> 01:33:38,801
يا أخي اعتقدت أنه لا توجد مشكلة
مع كونك مريضا وكل شيء.

1169
01:33:49,936 --> 01:33:51,478
لن أكرر ذلك.

1170
01:33:59,401 --> 01:34:01,319
<i>"آخر شيء أتذكره
قبل أن يغمى علي...</i>

1171
01:34:01,319 --> 01:34:03,612
<ط>كانوا يدي على
آذان كايلي.</i>

1172
01:34:03,905 --> 01:34:05,990
<ط>كنت أكثر تركيزا على
يديه على يدي...</i>

1173
01:34:05,990 --> 01:34:07,907
<i>الموجود في صندوق البريد
على الرصيف الأمامي."</i>

1174
01:34:15,330 --> 01:34:17,749
سيدة، البقاء هناك!
لا تقترب من صندوق البريد!

1175
01:34:18,082 --> 01:34:19,250
البلهاء!

1176
01:34:19,250 --> 01:34:20,793
أنا جادة، سيدتي!
أعود، اللعنة!

1177
01:34:20,793 --> 01:34:22,210
سأنقذك يا سيدة!

1178
01:34:31,092 --> 01:34:33,970
اللعنة، أعتقد أنني أخبرتهم
أخبركما أن تغادرا.

1179
01:34:35,805 --> 01:34:37,639
آسف يا صديقي.
هل سنوقظك؟

1180
01:34:39,433 --> 01:34:41,809
لا، لا بأس.

1181
01:34:41,809 --> 01:34:43,269
جيد.

1182
01:34:46,354 --> 01:34:47,605
في الحقيقة كل شيء على ما يرام.

1183
01:35:09,290 --> 01:35:10,833
ما هذا بحق الجحيم؟

1184
01:35:17,754 --> 01:35:19,964
<i>- حرر ذراعيه!
- هل يمكنك فتح خزانتي؟</i>

1185
01:35:19,964 --> 01:35:21,216
<i> �عيد ميلاد سعيد!</i>

1186
01:35:21,216 --> 01:35:23,300
<i>- متى تريد الخروج؟
- هل يمكنني الذهاب أيضا؟</i>

1187
01:35:23,300 --> 01:35:24,551
<i> �أنت تريد مني أن أحمل
الفشار الخاص بك؟</i>

1188
01:35:26,177 --> 01:35:29,096
إيفان؟ إيفان؟ أحضر منشفة!
أحضر منشفة!

1189
01:35:29,096 --> 01:35:30,972
إيفان!
يا إلاهي!

1190
01:35:30,972 --> 01:35:33,140
إيفان! إيفان! إيفان!

1191
01:35:35,225 --> 01:35:36,144
<i>مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟</i>

1192
01:35:36,144 --> 01:35:39,229
<ط> هل رأيت ابتسامة كايلي؟
أحب ابتسامته.</i>

1193
01:35:39,229 --> 01:35:40,938
<i>ليني هو الأفضل.</i>

1194
01:35:40,938 --> 01:35:42,648
<i>أنتما تشكلان ثنائيًا رائعًا.</i>

1195
01:35:43,065 --> 01:35:44,942
<i> �هل يعتقدون ذلك من أي وقت مضى
العثور على شخص ما؟</i>

1196
01:35:52,240 --> 01:35:55,325
- أين يأخذونني؟
- أخذناك إلى المستشفى، إيفان.

1197
01:35:55,325 --> 01:35:58,536
- لا، أعدني.
- أنا آسف، والدتك كانت ستقتلني.

1198
01:36:01,747 --> 01:36:03,664
أعدني يا ليني!

1199
01:36:05,749 --> 01:36:07,376
أنت مدين لي.

1200
01:36:11,754 --> 01:36:13,256
إلى ماذا تنظرون أيها الأذكياء؟

1201
01:36:13,256 --> 01:36:16,466
يجب أن يكون الأمر رائعًا أن تكون كذلك
سخيف الكمال، أليس كذلك؟

1202
01:36:16,508 --> 01:36:18,968
إخفاقات اللعنة!
ليني، ساعدني!

1203
01:36:20,470 --> 01:36:21,387
أحضرها هنا، هنا.

1204
01:36:23,514 --> 01:36:26,474
مرحبًا براين، كيف حالك؟
راسك يا صديقي؟

1205
01:36:26,474 --> 01:36:28,559
رأيت الفتاة التي كان معها
ذهبت إلى المنزل

1206
01:36:28,559 --> 01:36:30,352
<i> �لقد طلب استعارة الخاص بك
ماكينة حلاقة هذا الصباح؟</i>

1207
01:36:30,352 --> 01:36:31,895
كم أنت سيء.

1208
01:36:33,689 --> 01:36:37,316
مهلا، هناك تومي.
مرحبا تومي! تومي!

1209
01:36:37,316 --> 01:36:39,317
مرحبا، كيف حالكم يا رفاق؟

1210
01:36:40,485 --> 01:36:43,196
يا صديقي لقد فعلت ما قلته.

1211
01:36:43,196 --> 01:36:45,071
نحن نقوم بجمع الأموال
مع آل هيليل...

1212
01:36:45,071 --> 01:36:46,657
ونحن نذهب لتنظيم
رقصة الوعي

1213
01:36:48,117 --> 01:36:50,160
باهِر. ربما أستطيع أن أذهب إلى
تدور مع كرسيي..

1214
01:36:50,160 --> 01:36:52,662
على صوت ريمكس
"هافا ناجيلا" حتى تتقيأ.

1215
01:36:54,538 --> 01:36:55,998
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الفصل.

1216
01:36:55,998 --> 01:36:58,374
ما هو الكائن الذي يجب الذهاب إليه؟
دروس علم النفس الآن؟

1217
01:36:58,374 --> 01:37:00,876
غدا يمكن أن أستيقظ كوني أ
المزارع القذر في بنغلاديش.

1218
01:37:01,877 --> 01:37:03,295
دعنا نذهب للنزهة.

1219
01:37:04,671 --> 01:37:05,796
- مع السلامة.
- وداعا يا عزيزتي.

1220
01:37:05,796 --> 01:37:08,298
- عظيم.
- وداعا، الأخت الصغيرة.

1221
01:37:08,298 --> 01:37:09,466
ما هو الخطأ معه؟

1222
01:37:10,133 --> 01:37:12,719
يتناول تومي موضوع يسوع المسيح
على محمل الجد، أليس كذلك؟

1223
01:37:13,011 --> 01:37:14,595
هل تعلم كم أصبح الأمر روحانياً...

1224
01:37:14,595 --> 01:37:17,222
منذ أن قمت بحفظ
السيدة هالبيرن وكاتي.

1225
01:37:18,724 --> 01:37:20,558
<i>��هل أنقذ السيدة هالبيرن؟</i>

1226
01:37:21,392 --> 01:37:23,060
من فضلك.
الشيطان اللعين.

1227
01:37:25,187 --> 01:37:27,188
هنا، لماذا لا نجلس هنا؟

1228
01:37:35,194 --> 01:37:36,487
هل تريد حلوى الحبوب؟

1229
01:37:39,448 --> 01:37:40,865
ها أنت ذا.

1230
01:37:44,827 --> 01:37:47,203
نعم، لا بد لي من إصلاح
هذه الأشياء أو شيء من هذا.

1231
01:37:50,498 --> 01:37:51,540
كايلي...

1232
01:37:52,583 --> 01:37:54,335
هل فكرت يوما فينا؟

1233
01:37:54,335 --> 01:37:56,879
أعني هل تساءلت يوما...

1234
01:37:56,879 --> 01:38:00,214
لو كانت الأمور
مختلف بيننا؟

1235
01:38:00,214 --> 01:38:02,007
بالتأكيد، إيفان.

1236
01:38:04,592 --> 01:38:07,511
لقد كنت أول شخص في حياتي
الذي كنت مهتمًا به حقًا.

1237
01:38:09,263 --> 01:38:11,222
- حقا؟
- نعم.

1238
01:38:12,682 --> 01:38:14,016
ذلك لأنني عندما كنت صغيراً..

1239
01:38:14,016 --> 01:38:16,101
لم أذهب أبدًا للعيش مع والدتي.

1240
01:38:17,394 --> 01:38:19,146
لا أفهم.

1241
01:38:19,146 --> 01:38:21,648
متى... عندما والدي
لقد انفصلوا...

1242
01:38:21,648 --> 01:38:24,274
لقد أعطوني تومي وأنا خيارًا.
من أردنا أن نعيش معه.

1243
01:38:24,274 --> 01:38:27,402
ولم أستطع تحمل والدي.

1244
01:38:27,402 --> 01:38:30,321
لكنني عرفت ذلك إذا غادرت
مع أمي...

1245
01:38:30,321 --> 01:38:32,198
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

1246
01:38:33,240 --> 01:38:35,157
لم أكن أعرف ذلك.

1247
01:38:36,700 --> 01:38:38,161
لذا...

1248
01:38:38,161 --> 01:38:41,079
<i>ما زلت تعتقد ذلك
هل يمكن أن نكون معًا؟</i>

1249
01:38:43,289 --> 01:38:46,292
حسنا لقد خطرت في بالي
من وقت لآخر.

1250
01:38:47,125 --> 01:38:48,586
لذا؟

1251
01:38:49,627 --> 01:38:51,838
حسنًا، لقد حدث الكثير من الأشياء
خطرت في بالي، إيف.

1252
01:38:51,838 --> 01:38:56,008
وهذا يعني أنه يمكن تشغيل الفيلم
حياتنا كلها في ثانية واحدة.

1253
01:38:56,008 --> 01:38:58,093
فجأة وقعنا في الحب.
لقد تزوجنا.

1254
01:38:58,093 --> 01:39:02,387
لدينا أطفال.
أطفالنا يكبرون، ونحن كذلك.

1255
01:39:02,387 --> 01:39:04,514
شواهد القبور مماثلة.
كل ذلك.

1256
01:39:06,098 --> 01:39:09,185
استغرق مني وقتا أطول لأقول ذلك
مما تصورت.

1257
01:39:11,270 --> 01:39:13,271
عموما تلك
الأمور تستغرق وقتا.

1258
01:39:16,106 --> 01:39:17,567
لذا.

1259
01:39:18,149 --> 01:39:20,234
هل تعتقد أنه كان من الممكن أن ينجح؟

1260
01:39:20,234 --> 01:39:21,612
نعم.

1261
01:39:23,863 --> 01:39:26,698
أي أن الأمر لم يكن كذلك
تحولت الأمور.

1262
01:39:28,491 --> 01:39:30,076
أنا مع ليني.

1263
01:39:32,161 --> 01:39:33,328
<i>ليني هو صديقك.</i>

1264
01:39:33,328 --> 01:39:35,455
و...

1265
01:39:36,830 --> 01:39:38,374
وهذا كل شيء.

1266
01:39:40,875 --> 01:39:42,336
حسنا...

1267
01:39:43,919 --> 01:39:45,671
هل سيكون هناك أي فرق...؟

1268
01:39:45,671 --> 01:39:47,756
إذا قلت لك ذلك...

1269
01:39:47,756 --> 01:39:49,632
لا أحد يستطيع أن يحب
أبدا لشخص آخر...

1270
01:39:49,632 --> 01:39:51,926
بقدر ما أحبك؟

1271
01:40:00,308 --> 01:40:03,477
أنا لا أقول ذلك...
أنا...

1272
01:40:03,477 --> 01:40:07,438
- نعم.
- لا أريد، أقصد...

1273
01:40:07,438 --> 01:40:12,150
كونها فتاة، من شأنه أن يكون
شيء تود سماعه.

1274
01:40:16,153 --> 01:40:17,988
انتظر ثانية.
ليني يدعوني.

1275
01:40:17,988 --> 01:40:20,073
سأعود حالا، إيف، حسنا؟

1276
01:40:26,745 --> 01:40:28,454
إنه حزين قليلاً.

1277
01:40:29,456 --> 01:40:31,165
أحبك.

1278
01:41:27,376 --> 01:41:29,418
لقد نسيت أن تضع
محمصة على الرف.

1279
01:41:30,878 --> 01:41:32,963
ليني يحب
الكعك المخبوز مسبقاً.

1280
01:41:34,589 --> 01:41:36,383
الآن أنت
الشيء الوحيد الذي يهم.

1281
01:41:38,634 --> 01:41:41,428
صديقي أعلم أن الأمر صعب
لكن لا يمكنك الاستسلام.

1282
01:41:42,262 --> 01:41:45,682
- لا أستطيع حتى أن أقتل نفسي.
- لا تتحدث بهذه الطريقة.

1283
01:41:56,482 --> 01:41:58,608
حسنا لا بد لي من ذلك
أخرجك من هنا.

1284
01:41:58,608 --> 01:42:00,485
ساعات الزيارة
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1285
01:42:04,738 --> 01:42:06,531
"تم نقل أمي"
من هنا مرة أخرى؟

1286
01:42:07,490 --> 01:42:10,159
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كانت دائما هنا.

1287
01:42:18,332 --> 01:42:22,126
تبدو... جيد يا بني.

1288
01:42:25,712 --> 01:42:29,382
تنظير القصبات والغسل والخزعة.
ورم خبيث... سرطان الرئة.

1289
01:42:31,593 --> 01:42:33,719
سرطان الرئة؟

1290
01:42:34,553 --> 01:42:36,804
لقد بدأت بالتدخين دون توقف
عندما وقع الانفجار.

1291
01:42:37,055 --> 01:42:40,391
آسف، السيدة تي، لقد كنت
يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

1292
01:42:40,516 --> 01:42:42,059
أعتقد أنني أستطيع إصلاح هذا.

1293
01:42:42,059 --> 01:42:43,810
اصلاحها؟

1294
01:42:43,810 --> 01:42:46,937
أنا فقط بحاجة إلى الخطوط
التي تتحدث عن المتفجرة.

1295
01:42:48,939 --> 01:42:51,441
اللعنة، ليس لدي أسلحة.

1296
01:42:51,983 --> 01:42:53,234
لم أكتب ذلك أبدا.

1297
01:42:53,234 --> 01:42:58,071
أنت...تتصرف...مختلف.

1298
01:42:58,071 --> 01:43:00,991
هذا فقط ما يحدث
خلال الأوقات الصعبة.

1299
01:43:01,698 --> 01:43:02,908
أمي...

1300
01:43:03,159 --> 01:43:04,868
…سوف تكون بخير.

1301
01:43:04,868 --> 01:43:06,244
أستطيع تغييره.

1302
01:43:06,244 --> 01:43:09,247
ربما يجب أن أذهب إلى الكنيسة.

1303
01:43:10,539 --> 01:43:14,334
أنت...تتصرف...

1304
01:43:14,917 --> 01:43:18,128
...تماما مثل والدك.

1305
01:43:18,128 --> 01:43:21,340
فقط لأنه أصيب بالجنون
عندما كان في عمري..

1306
01:43:21,340 --> 01:43:24,842
...لا يعني أنني
سوف يصاب بالجنون أيضاً يا أمي.

1307
01:43:25,676 --> 01:43:29,345
كيف...هل عرفت...

1308
01:43:29,345 --> 01:43:32,973
...ذلك؟

1309
01:43:33,641 --> 01:43:34,766
قلت لي...

1310
01:43:34,766 --> 01:43:38,769
في عطلة نهاية الأسبوع العائلية،
هل تتذكر؟

1311
01:43:41,230 --> 01:43:43,398
لم أكن أنا...

1312
01:43:43,398 --> 01:43:45,817
<ط>- نفس...
- ...ولا أنت.</i>

1313
01:43:45,817 --> 01:43:50,070
...أن...جيسون.

1314
01:43:50,070 --> 01:43:51,654
لا تقلقي يا أمي

1315
01:43:51,654 --> 01:43:53,739
سأقوم بإخراجك من هنا، حسنًا؟

1316
01:43:54,366 --> 01:43:55,616
لا.

1317
01:43:56,033 --> 01:43:57,909
لن تشعر بالألم مرة أخرى.

1318
01:43:57,951 --> 01:43:59,535
انا ذاهب لإصلاحه.

1319
01:43:59,869 --> 01:44:01,287
لا.

1320
01:44:03,206 --> 01:44:05,332
لا، لا.

1321
01:44:07,625 --> 01:44:10,545
- هل أنت متأكد من أنك حزمت ذلك؟
- أمي فعلت ذلك.

1322
01:44:10,545 --> 01:44:12,963
أعتقد أنني أرسلت كل شيء
لقد كانت ملكًا لي ذات مرة.

1323
01:44:13,589 --> 01:44:14,798
- هل هذه هذه؟
- نعم.

1324
01:44:14,798 --> 01:44:17,175
لماذا تريد ذلك؟
في الآونة الأخيرة أنا لا أفهمك.

1325
01:44:17,175 --> 01:44:18,843
لقد لاحظت ذلك بالفعل.

1326
01:44:22,846 --> 01:44:24,055
يجب أن أطلب منك خدمة أخيرة.

1327
01:44:24,055 --> 01:44:26,890
- ماذا؟
- أريدك أن تصمت.

1328
01:44:26,848 --> 01:44:29,476
أحتاج إلى التركيز على
تكون قادرة على تدمير المتفجرة.

1329
01:44:29,476 --> 01:44:31,728
ماذا؟ ماذا، متفجرة؟

1330
01:44:31,728 --> 01:44:33,187
لو لم أفقد ذراعي...

1331
01:44:33,187 --> 01:44:35,605
أمي لن تفعل ذلك أبداً
بدأ التدخين.

1332
01:44:36,523 --> 01:44:38,317
لا يهم. فقط افتحه.

1333
01:44:40,610 --> 01:44:41,986
اقلبها.

1334
01:44:41,986 --> 01:44:43,112
اه.

1335
01:44:48,199 --> 01:44:51,952
<i>"اليوم سوف تأخذني أمي إلى
العب مع كايلي وتومي.</i>

1336
01:44:51,952 --> 01:44:55,287
<i>سأقابل والدك وأرى
كيف يبدو الأمر عندما يكون لديك أب حقيقي."</i>

1337
01:44:58,833 --> 01:45:01,043
الآن، كيف يمكنني تدمير المتفجرة؟

1338
01:45:16,221 --> 01:45:19,640
إيفان، ماذا تفعل؟
بهذا السكين؟

1339
01:45:23,310 --> 01:45:27,480
حسنا، هذا لم ينجح.
هيا، اقلب الصفحة.

1340
01:45:28,730 --> 01:45:30,481
اقلبها. اه.

1341
01:45:32,233 --> 01:45:34,318
<i>"لم أرغب أبدًا في أن أكون جزءًا
من الفيلم...</i>

1342
01:45:34,318 --> 01:45:36,694
<i>كنت أشعر بالبرد وأردت أن أرتدي ملابسي.</i>

1343
01:45:36,694 --> 01:45:38,779
<i>لكن السيد ميلر أخرجني
القميص."</i>

1344
01:45:39,447 --> 01:45:42,325
<i>في هذا الجزء من
قصة روبن هود...</i>

1345
01:45:42,325 --> 01:45:45,034
متزوج للتو
مريم العذراء...

1346
01:45:45,034 --> 01:45:47,829
وعليه أن يقبلها وكل ذلك.

1347
01:45:47,829 --> 01:45:49,496
كما يفعل الكبار.

1348
01:45:49,496 --> 01:45:51,665
انتظر، أنا بحاجة إلى حزامي.

1349
01:45:58,963 --> 01:46:01,964
لا تهتم حتى
للحزام.

1350
01:46:01,964 --> 01:46:04,884
- يا.
- تراجع يا كيس القرف.

1351
01:46:04,884 --> 01:46:08,011
إنه أمر لا يصدق كيف أن تلك الكلمات
إنهم يثيرون إعجابك دائمًا.

1352
01:46:09,720 --> 01:46:11,680
هذا صحيح، إيفان.

1353
01:46:11,680 --> 01:46:13,140
توقف عن التصرف كطفل سيء أو...

1354
01:46:13,140 --> 01:46:15,850
أقول لأمك
الشيطان المشاغب الذي أنت.

1355
01:46:15,850 --> 01:46:17,727
وسأقول الخدمات
حماية القاصرين...

1356
01:46:17,727 --> 01:46:20,228
عن محاولاتك
المواد الإباحية للأطفال هنا.

1357
01:46:20,813 --> 01:46:23,106
خطوة أخرى وسأضعك فيها
هذا في الحمار.

1358
01:46:23,106 --> 01:46:27,109
- كن حذرا، يمكن أن تفجر يدك.
- لقد فعلت ذلك، لقد حدث لي بالفعل.

1359
01:46:35,032 --> 01:46:36,909
- الشرر.
- كايلي، لا!

1360
01:46:37,617 --> 01:46:39,702
لا! كايلي، لا!

1361
01:46:47,625 --> 01:46:49,001
<i>مرحبًا يا صديقي.</i>

1362
01:46:51,503 --> 01:46:52,630
<i>...حسنًا يا بني.</i>

1363
01:46:52,630 --> 01:46:54,631
<i>ليس لدي خيار آخر سوى
أدخلك إلى مستشفى للأمراض النفسية.</i>

1364
01:46:54,631 --> 01:46:57,008
<i>إيفان، سيكون عليك أن تعيش
في مكان آخر لفترة من الوقت.</i>

1365
01:46:57,008 --> 01:46:59,426
<i>- فراشة محطمة.
- أنا أحب أمي.</i>

1366
01:46:59,426 --> 01:47:01,511
<i> �لقد سئمت من هذا!</i>

1367
01:47:01,511 --> 01:47:04,013
<i>أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
قم بزيادة أدويتك.</i>

1368
01:47:33,203 --> 01:47:34,620
أين دفاتري اللعينة؟

1369
01:47:34,620 --> 01:47:38,249
إيفان، ليس من المفترض أن أراك.
حتى خلال... ساعة.

1370
01:47:39,040 --> 01:47:40,583
أين دفاتري اللعينة؟

1371
01:47:41,626 --> 01:47:42,751
أجهزة الكمبيوتر المحمولة؟

1372
01:47:43,877 --> 01:47:44,920
يومياتي.

1373
01:47:44,920 --> 01:47:47,004
أنا...أحتاجهم.

1374
01:47:47,004 --> 01:47:51,341
لذا، إذا كان بإمكانك أن تعطيهم لي،
سيكون من المفيد جدا.

1375
01:47:51,341 --> 01:47:53,635
إنه يؤلمني حقًا أن أمضي
لهذا مرة أخرى.

1376
01:47:54,469 --> 01:47:56,679
لا يوجد يوميات.

1377
01:47:56,971 --> 01:47:58,764
لم تكن موجودة أبدا.

1378
01:47:58,973 --> 01:48:01,766
إنه جزء من العالم الخيالي
التي خلقها عقلك..

1379
01:48:01,766 --> 01:48:04,894
للتخفيف من ذنب
بعد أن قتلت كايلي ميلر.

1380
01:48:05,602 --> 01:48:07,938
فكر يا إيفان، فكر.

1381
01:48:07,938 --> 01:48:11,024
لقد قمت بإنشاء
مرض لا وجود له..

1382
01:48:11,774 --> 01:48:16,027
الأكوان الموازية مع الجامعات
السجون، والشلل النصفي.

1383
01:48:17,029 --> 01:48:19,739
"أريد مذكراتي و
أريدهم الآن!

1384
01:48:19,739 --> 01:48:22,449
وأنا أعلم أن لديك لهم،
وسوف يعطيهم لي الآن!

1385
01:48:22,449 --> 01:48:24,784
لا يمكنك إخفائهم عني!
أنا أحبهم!

1386
01:48:27,328 --> 01:48:29,872
أنت تذكرني بوالدك.

1387
01:48:29,872 --> 01:48:33,916
لقد صرخت دائمًا من أجل ألبوم الصور،
على الرغم من أنه لم يكن لديه واحدة.

1388
01:48:35,626 --> 01:48:36,876
<i>أنا آسف جدًا.</i>

1389
01:48:41,255 --> 01:48:42,965
ألبوم الصور؟

1390
01:48:43,674 --> 01:48:45,593
- صور.
- إيفان؟

1391
01:48:49,595 --> 01:48:51,889
الضرر لا يمكن إصلاحه.

1392
01:48:57,226 --> 01:49:00,521
بصراحة، أنا مندهش أنك لا تزال
الاستفادة من وظائفهم الحركية.

1393
01:49:10,361 --> 01:49:11,737
"أم"؟

1394
01:49:14,156 --> 01:49:15,699
هل تذكرت أن تحضر...

1395
01:49:15,699 --> 01:49:18,409
تلك أشرطة الفيديو المنزلية
ماذا استخدمنا للتصوير؟

1396
01:49:19,327 --> 01:49:21,287
نعم، إنهم هنا.

1397
01:49:22,454 --> 01:49:26,498
حسنا، لأنه حقا
أود أن أراهم.

1398
01:49:30,377 --> 01:49:31,795
كم هو جيد.

1399
01:49:37,257 --> 01:49:40,552
<i>أعتقد أنه سيكون من الأفضل نقله إلى
"بلفيو" أول شيء صباح الغد.</i>

1400
01:50:24,169 --> 01:50:26,754
<i>"إذا وجد شخص ما هذا...</i>

1401
01:50:26,754 --> 01:50:31,216
<ط>فهذا يعني أن الخطة
لم ينجح الأمر...</i>

1402
01:50:31,216 --> 01:50:33,509
<i>وأنني ميت.</i>

1403
01:50:36,012 --> 01:50:38,181
إنه ليس في غرفته.
انظر في المجال المفتوح.

1404
01:50:38,181 --> 01:50:41,807
<i>ولكن إذا بطريقة أو بأخرى
يمكنني العودة...</i>

1405
01:50:41,807 --> 01:50:44,519
<i>في بداية كل هذا...</i>

1406
01:50:44,519 --> 01:50:48,897
<i>ربما يكون قادرًا على إنقاذها."</i>

1407
01:50:49,564 --> 01:50:50,481
إيفان !؟

1408
01:50:52,149 --> 01:50:54,777
هنا!
إيفان!

1409
01:50:55,818 --> 01:50:57,028
إنه هناك.

1410
01:50:57,778 --> 01:50:59,072
إيفان!

1411
01:50:59,529 --> 01:51:02,282
جيسون، توقف عن ذلك. أنا أحاول
من إنجاب طفل.

1412
01:51:15,209 --> 01:51:16,335
يبتعد.

1413
01:51:31,346 --> 01:51:32,848
هناك خطأ ما!

1414
01:51:32,848 --> 01:51:34,891
الألم يقتلني!

1415
01:51:35,725 --> 01:51:37,810
<i> �أوقفه!</i>

1416
01:51:37,810 --> 01:51:40,604
معدل ضربات قلبك
يتناقص.

1417
01:51:41,271 --> 01:51:42,855
<i>��ماذا يحدث؟!</i>

1418
01:51:43,231 --> 01:51:45,316
<i>ليس لديه خط حياة،
ليس لها روح.</i>

1419
01:51:45,316 --> 01:51:46,858
<i>ما كان يجب أن يولد أبدًا.</i>

1420
01:51:47,484 --> 01:51:48,443
<i> �إنه يخنق نفسه!</i>

1421
01:51:48,443 --> 01:51:50,320
لا!

1422
01:51:50,320 --> 01:51:52,822
علينا تنبيبها، بسرعة.

1423
01:51:52,822 --> 01:51:54,573
لإجراء عملية قيصرية.
في الحال!

1424
01:51:54,573 --> 01:51:56,575
<i> �أنقذه!</i>

1425
01:51:56,575 --> 01:51:58,284
<i> �أنت لا تتلقى
كمية كافية من الأكسجين!</i>

1426
01:51:58,284 --> 01:52:00,495
- نفقده! نحن نخسره!
- لا!

1427
01:52:01,162 --> 01:52:03,371
<i>قبل ولادتك...</i>

1428
01:52:03,371 --> 01:52:06,165
<i>...كنت حامل 3 مرات...</i>

1429
01:52:06,165 --> 01:52:08,625
<i>...لكنهم جميعًا ولدوا ميتين.</i>

1430
01:52:08,625 --> 01:52:12,002
<ط> ومنذ ذلك الحين رأيتك
مثل معجزتي الصغيرة...</i>

1431
01:52:13,963 --> 01:52:15,923
<i> �ليس مرة أخرى!</i>

1432
01:52:16,715 --> 01:52:18,257
لا!

1433
01:52:20,343 --> 01:52:22,428
<i>لم أستطع تحمل والدي...</i>

1434
01:52:22,470 --> 01:52:26,264
<i>...ولكني كنت أعلم أنه كان كذلك
كنت ذاهبا مع أمي...</i>

1435
01:52:26,306 --> 01:52:29,934
<i>...لن أراك مرة أخرى.</i>

1436
01:52:55,787 --> 01:52:58,206
كايلي وتومي!

1437
01:53:00,416 --> 01:53:03,543
<i> �أفتقدهم �!</i>

1438
01:53:02,501 --> 01:53:06,170
وأنك لن تغيب عن بالكم مرة أخرى.

1439
01:53:23,810 --> 01:53:26,728
السعادة الحقيقية لا يمكن أن تكون إلا
نحققه بالتضحية..

1440
01:53:26,770 --> 01:53:29,021
... مثل التضحيات التي
آباؤنا صنعوا...

1441
01:53:29,230 --> 01:53:33,775
- ...حتى نكون هنا اليوم.
-برافو تومي!

1442
01:55:29,230 --> 01:58:33,775
الترجمة بواسطة:
خوسيه ميجيا <بليزارد>